Traduzione per "южной части соединенных штатов" a inglese

Южной части соединенных штатов

• southern united states

Esempi di traduzione.

southern united states

Народы Карибского бассейна и южной части Соединенных Штатов еще не оправились от потрясений и разрушений, которые в этом сезоне им причинили ураганы.
The peoples of the Caribbean and the southern United States are still traumatized by the devastation caused by hurricanes this season.

Мы скорбим по поводу гибели людей и значительных разрушений в ряде наших братских карибских островов, а также в южной части Соединенных Штатов.
We lament the heavy loss of life and the widespread destruction of property in a number of our sister islands of the Caribbean, as well as in the southern United States.

Международные усилия Организации Объединенных Наций были весьма оперативными и эффективными после опустошительного цунами в Индийском океане и, совсем недавно, после урагана <<Катрина>> в южной части Соединенных Штатов.
United Nations international efforts were very swift and effective in the wake of the devastating tsunami in the Indian Ocean and, more recently, following Hurricane Katrina in the southern United States.

Чуть более двух недель назад ураган <<Катрина>> пронесся по южной части Соединенных Штатов, он причинил огромный ущерб, есть жертвы и многие люди вынуждены были оставить свои дома.
A little more than two weeks ago, hurricane Katrina swept across the southern United States, ending lives, forcing many to flee their homes and causing immense damage.

Стихийные бедствия феноменальных масштабов -- от урагана <<Иван>> в бассейне Карибского моря до цунами в Азии и сейчас урагана <<Катрина>> в южной части Соединенных Штатов -- приносят смерть и разрушения развивающимся и развитым странам в равной мере.
Natural disasters of phenomenal proportions -- from Hurricane Ivan in the Caribbean to the tsunami in Asia and now to Hurricane Katrina in the southern United States -- have brought death and destruction to developing and developed countries alike.