Traduzione per "южная часть соединенных штатов" a inglese

Южная часть соединенных штатов

• southern united states
• southern part of the united states

Esempi di traduzione.

southern part of the united states

Мы также выражаем наши соболезнования и сочувствие нашим дорогим братьям и сестрам в странах Карибского бассейна и южной части Соединенных Штатов Америки в связи с трагической гибелью людей и материальным ущербом в результате недавних ураганов.
We also extend our sympathies and condolences to our dear brothers and sisters in the Caribbean and the southern part of the United States of America on the loss of life and the destruction of property caused by recent hurricanes.

Стихийные бедствия, такие как цунами в Азии и недавний ураган в южной части Соединенных Штатов -- с многочисленными жертвами и невообразимыми разрушениями -- также явились убедительным подтверждением важности международного сотрудничества и насущной необходимости в человеческой солидарности.
Natural disasters, like the tsunami in Asia and the recent hurricane in the southern part of the United States -- with so many victims and unimaginable destruction -- also demonstrate sufficiently the importance of international cooperation and the urgent need for human solidarity.

Я хотел бы выразить с этой трибуны искреннее сочувствие всему населению южной части Соединенных Штатов Америки, пострадавшему в результате прошедшего в августе урагана <<Катрина>>, одного из самых разрушительных ураганов, которые когда-либо приходились на долю этого континента.
From this rostrum, I would like to express my sincerest sympathy for the afflicted populations of the southern part of the United States of America that have been so tragically affected by the passage of Hurricane Katrina in August, one of the most devastating hurricanes ever to strike our continent.

Прежде всего я пользуюсь случаем для того, чтобы объявить о нашем искреннем беспокойстве и глубочайшем сочувствии тем людям и общинам в Карибском бассейне и в прилегающих к нему странах, а также в южных частях Соединенных Штатов, которые лишились родных, близких и имущества или остались без крова в результате урагана "Жорж".
I take the opportunity from the outset to declare our heartfelt concerns and deepest feelings for the people and communities of the Caribbean and those bordering the Caribbean and in the southern parts of the United States who have lost families and properties or have been left homeless by hurricane Georges.