Traduzione per "эффективное воздействие" a inglese

Эффективное воздействие

• effective impact
• effective action

Esempi di traduzione.

effective impact

Факторы, препятствующие эффективному воздействию женщин на политику и стратегии
Challenges to women's effective impact on policy outcomes

Эти усилия следует укрепить в целях обеспечения их эффективного воздействия на страновом уровне.
Those efforts should be strengthened in order to ensure their effective impact at the country level.

Организация <<ВотерЭйд>> устанавливает партнерства с представителями директивных органов и оказывает влияние на них в целях обеспечения максимальной эффективности воздействия.
WaterAid partners with and influences decision makers to maximize an effective impact".

58. Вторая независимая оценка подтвердила эффективность, воздействие и значимость информационно-пропагандистской деятельности ЮНЕЙДС.
58. The second independent evaluation confirmed the effectiveness, impact and visibility of UNAIDS advocacy.

156. Финляндия осознает свою ответственность за поддержание международного мира и стремится оказывать эффективное воздействие на его сохранение и укрепление.
156. Finland is cognisant of its responsibility for international peace and seeks to have an effective impact in maintaining and increasing this.

В рамках этого обзора бюро обоих органов следует исходить из ключевых элементов оценки, а именно из значимости, эффективности, воздействия и действенности.
In its review, the Bureaux should address the key evaluation elements, namely, relevance, effectiveness, impact and efficiency.

17. Результативность, актуальность, эффективность, воздействие и устойчивость Стратегии будут также проанализированы в рамках оценки прогресса, достигнутого в осуществлении Стратегии.
17. The efficiency, relevance, effectiveness, impact and sustainability of The Strategy will also be analysed through an evaluation of progress made in implementing The Strategy.

Кроме того, последовательное осуществление существующих законов и подзаконных актов в области прав человека также является необходимым условием обеспечения их эффективного воздействия на местах.
Likewise, consistent implementation of existing laws and regulations on human rights is also imperative in order to ensure their effective impact on the ground.

7. Важно извлечь уроки из истории, с тем чтобы определить надлежащие условия, при которых торговая политика может оказывать эффективное воздействие на процесс развития.
It was important to draw lessons from history in order to identify appropriate conditions in which trade policies could have an effective impact on development.

Как указывалось выше, НКПЖ рассматривает законы, стратегии и программы, влияющие на положение женщин, и рекомендует пути и способы обеспечения их эффективного воздействия.
As noted above, the NCSW examines laws, policies and programs which have a bearing on the situation of women and recommends ways and means of ensuring their effective impact.