Traduzione per "влияние на эффективность" a inglese

Влияние на эффективность

• performance impact
• impact on efficiency

Esempi di traduzione.

performance impact

а) Признание связи между адекватностью финансовых ресурсов или уровнем финансирования и выполнением программы, ее влиянием и эффективностью.
(a) Recognition of the linkage between adequacy of financial resources, or the level of funding, and programme performance, impact and effectiveness.

с) Разрабатываются регулярно пересматриваемые объективные показатели оценки выполнения программ, влияния и эффективности Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в качестве механизма определения финансовых потребностей.
(c) Objective indicators be developed, subject to regular review, for assessment of programme performance, impact and effectiveness of the Programme as a means for identifying the funding needs.

Механизмы мониторинга и количественной оценки выполнения программы, влияния и эффективности программных мероприятий Программы в целях содействия, среди прочего, более открытому процессу принятия решений в том, что касается финансирования Программы.
Modalities for monitoring and measuring the programme performance, impact and effectiveness of the outputs of the Programme’s programme activities, in order to promote, inter alia, a more transparent decision-making process with regard to the funding of the Programme.

d) Регулярно созываются международные форумы для проведения политического диалога между Программой и правительствами и другими донорами для оценки выполнения программ, влияния и эффективности Программы и обеспечения соответствия между итогами такой оценки и уровнем финансирования.
(d) International platforms be regularly convened for policy dialogue between the United Nations Environment Programme and Governments and other donors to assess the programme performance, impact and effectiveness of the Programme and to match that assessment with the level of funding.

impact on efficiency

Ниже приводится перечень параметров процессов сбора данных, которые оказывают влияние на эффективность.
The following is a list of attributes of data collection processes that have an impact on efficiency.

Кроме того, с его помощью могли бы быть повышены влияние и эффективность программ, направленных на получение позитивных результатов в отношении качества воздуха, воды и почв, изменения климата и биоразнообразия.
It would also increase the impact and efficiency of policies that aimed to deliver outcomes for air, water, soil, climate change and biodiversity.

Также эти меры направлены на укрепление институтов, которые входят в состав Секретариата, координирование и гармонизацию их планов, программ и проектов для того, чтобы повысить их степень влияния и эффективность и оптимизировать использование ресурсов в этой сфере.
It is also charged with strengthening its component parts and to coordinate and oversee their plans, programmes and projects with a view to optimizing the impact and efficiency of resource allocation in this area.

2. Цель оценки состоит в определении степени актуальности, действенности (в том числе влияние) и эффективности деятельности, осуществляемой в рамках подпрограммы в контексте стоящих перед ней задач, и представлении, при необходимости, рекомендаций в отношении совершенствования такой деятельности.
The objective of the evaluation is to assess the relevance, effectiveness (including impact) and efficiency of work implemented by the subprogramme in relation to its mandates, and to propose enhancements if and when appropriate.

Цели − пропаганда Конвенции, ее продуктов и достижений и в целом сотрудничества в области трансграничных вод и повышение значимости влияния и эффективности Конвенции за счет стратегических партнерств и сотрудничества с другими субъектами.
Objectives: To promote the Convention, its products and achievements, and transboundary water cooperation in general, and to enhance the Convention's relevance, impact and efficiency through strategic partnerships and cooperation with other actors.

Защитные меры, упомянутые в пунктах 1 и 2 статьи 19 и включенные в системный подход (см. пункт 71), требуют наличия "эффективных процедур" для обеспечения их реализации, качества, полезности, доступности, влияния и эффективности.
Such protective measures as mentioned in article 19, paragraphs 1 and 2, and as integrated into a systems-building approach (see para. ), require "effective procedures" to ensure their enforcement, quality, relevance, accessibility, impact and efficiency.

Социальное обеспечение: В 1999 году будут осуществляться следующие виды деятельности: дальнейшее внедрение методологии ЕСИССЗ 1996 года; использование подробных результатов (данные в разбивке по видам социального обеспечения); распространение данных: база данных NewCronos (а также качественная информация); публикация/КД-ПЗУ; продолжение анализа влияния и эффективности различных систем (связь с данными ЕСИССЗ и ГОДХЕС).
Social protection: The following measures will be carried out in 1999: continuation of the implementation of the SESPROS 1996 methodology; exploitation of detailed results (data by regime); dissemination of data: NewCronos domain (plus qualitative information); publication/CD-ROM; continuation of analyses of the impact and efficiency of the various systems (link with SESPROS and ECHP data).

Совет по торговле и развитию на своей пятьдесят шестой исполнительной сессии просил провести независимую оценку подпрограммы ЮНКТАД по глобализации, взаимозависимости и развитию (ПП1) в целях определения степени актуальности, результативности (в том числе влияния) и эффективности деятельности в рамках подпрограммы в период 2008−2012 годов с учетом тех задач, на решение которых она направлена, и при необходимости сформулировать рекомендации по совершенствованию такой деятельности.
The fifty-sixth executive session of the Trade and Development Board requested an independent evaluation of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) subprogramme on globalization, interdependence and development (SP1) with the objective of assessing the relevance, effectiveness (including impact) and efficiency of work of the subprogramme during the period 2008 - 2012 in relation to its mandates and to propose enhancements as appropriate.