Traduzione per "эффективно использовать" a inglese

Эффективно использовать

• use effectively
• effectively use

Esempi di traduzione.

use effectively

Необходимо эффективно использовать механизмы расследования сообщений о ненадлежащем поведении.
Mechanisms to investigate allegations of misconduct need to be used effectively.

Необходимо эффективно использовать системы служебной аттестации и оценки работы руководителей.
Appraisal and performance management systems need to be used effectively.

Они обеспечивают, чтобы их деятельность и ресурсы эффективно использовались в целях поощрения гендерного равенства.
They ensure that their operations and resources are used effectively towards promoting gender equality.

Ожидаем, что российский взнос в фонд технической помощи и сотрудничества будет эффективно использован.
We anticipate that the Russian contribution to the Fund for technical assistance and cooperation will be used effectively.

В этой связи поступающую информацию следует анализировать более углубленно, а полученные результаты эффективно использовать.
For that purpose, the information provided should be analysed in greater depth and the results used effectively.

Для расширения сотрудничества между странами Центральной Азии можно эффективно использовать демократические институты.
Democratic institutions, which could be used effectively in promoting cooperation among the Central Asian countries.

Эту сеть также можно эффективно использовать для обучения специалистов участвующих сторон, находящихся в различных странах.
It could also be used effectively for training purposes with participants located in different countries.

Нынешний, 2011 год должен быть эффективно использован для того, чтобы вернуть Конференцию по разоружению на рабочие рельсы.
The year 2011 must be used effectively to put the Conference on Disarmament back on track.

Однако важно помнить о необходимости эффективно использовать время и конференционные службы, имеющиеся в распоряжении Комитета.
However, it was important to use effectively the time and conference services made available to the Committee.

Однако мы считаем целесообразным такое перераспределение ресурсов, если оно позволит эффективно использовать наши данные.
Still, we believe it is an appropriate reallocation of resources if our data is being used effectively.

effectively use

Теперь необходимо эффективно использовать его государствами -- членами ООН.
Now, Member States must make effective use of it.

:: быть профессиональной организацией (эффективно использовать опыт добровольцев и сотрудников).
:: To be a professional organization (effectively using the skills of volunteers and staff).

Какие из существующих механизмов могут быть наиболее эффективно использованы для этого?
Which of the existing mechanisms could be most effectively used to achieve this end?

43. ОПР может эффективно использоваться в дополнение к частным финансовым средствам.
43. ODA can be effectively used to leverage private funds.

Департамент должен эффективно использовать эту возможность для своевременного заполнения вакансий.
This capability should be effectively used to ensure the timely filling of vacancies.

Они максимально эффективно использовали свою широкую сеть партнеров и каналов связи.
They made the most effective use of their wide network of contacts and communication channels.

6. Как эффективно использовать электронные средства для мониторинга и отслеживания ПИИ?
6. How to effectively use e-means to monitor and screen FDI

i) сжигание на открытом воздухе эффективно использовалось в ряде ситуаций.
(i) Open-pit burning has been effectively used in a number of situations.

Третий обернулся, намереваясь защищаться, но Миляга, не обладая той мускульной силой, которую с такой эффективностью использовала Никетомаас, решил использовать силу инерции и прыгнул на солдата, увлекая его вместе с собой на пол.
The third turned to defend himself, but Gentle-lacking the mass or muscle power that made Nikaetomaas so effective-used momentum instead, flinging himself against the man with such force he threw both of them to the ground.