Traduzione per "это ясно из" a inglese

Это ясно из

• it is clear from

Esempi di traduzione.

it is clear from

Это ясно из статей, которые мы здесь цитировали (статьи 18, 19 и 34) и которые запрещают дискриминацию по признаку пола.
This is clear from the articles that we have cited (arts. 18, 19 and 34), which prohibit gender-based discrimination.

Во многом это ясно из итогов мероприятия высокого уровня по ЦРДТ, которое состоялось в рамках этой сессии 25 сентября 2008 года.
This much is clear from the outcome of the High-level event on the MDGs that took place in the margins of this session on 25 September 2008.

Это ясно из мандата, сформулированного на Саммите 2005 года, а также из резолюций Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, принятых с целью осуществления этого мандата.
This is clear from the mandate created at the 2005 Summit and from the General Assembly and Security Council resolutions aimed at its implementation.

Это ясно из текста нашего проекта резолюции, в котором полностью приветствуется принятие в мае Конференцией по рассмотрению действия
That is clear from the text of our draft resolution, which welcomes the adoption by the NPT Review Conference in May of the substantive Final Document (NPT/CONF.2010/50 (Vol.

Она считает, что это ясно следует как из формулировки пункта 8 статьи 3 Конвенции, так и из слова "недоступно" в пункте 4 статьи 9 Конвенции.
It suggests that this is clear from both the terms of article 3, paragraph 8, of the Convention, as well as the use of the word "prohibitively" in article 9, paragraph 4, of the Convention.

Пункт 2 этой статьи никак нельзя истолковать как означающий, что воинские формирования государства имеют право на незаконные действия, и одиннадцатый пункт преамбулы на это ясно указывает.
Paragraph 2 of that article could never be construed to mean that a State’s military forces had the right to engage in unlawful activities, as was clear from the eleventh preambular paragraph.

Это ясно следует из решения Верховного суда об отмене вынесенного автору сообщения приговора, в котором упоминаются лишь румынские жертвы − три журналиста, выступавшие сторонами предыдущего процесса, − но не сама Румыния.
This is clear from the Supreme Court's decision overturning the author's conviction, which only refers to the Romanian victims - the three journalists - as former parties to the proceedings and contains no mention of Romania.

Если мы будем основывать свои выводы на голословных утверждениях, то это будет означать, как это ясно следует из заявления представителя Соединенных Штатов, что даже передвижение войск внутри государственных границ не свидетельствует о мирных намерениях.
If we are to base conclusions on allegations, then it would mean, as seems quite clear from the statement of the representative of the United States, that even the movement of troops within State boundaries is not an act of peaceful intention.

Это ясно следует из текста нашего проекта резолюции, в котором безоговорочно приветствуется принятие Конференцией по рассмотрению ДНЯО в мае 2010 года субстантивного Заключительного документа (NPT/CONF.2010/50 (Vol.
This is clear from the text of our draft resolution, which welcomes in its entirety the adoption by the NPT Review Conference in May 2010 of a substantive Final Document (NPT/CONF.2010/50 (Vol.

Это ясно из твоих слов. – Да.
That is clear from what you said." "Yes.

Они это ясно ему дали понять, как только он прилетел.
They had made that clear from the moment he had arrived.

Джули сказала, он с самого начала дал это ясно понять.
Julie said he had made that clear from the beginning.

— Королю это известно, милорд, — заверил его второй чиновник, — это ясно из содержания письма.
“The King is aware of that, my lord,” the second officer assured him. “It is clear from the letter.

— Известно только, что это какая-то новая раса, — ответил отец. — Это ясно из донесения дозорных кораблей. Никто не знает, с кем мы столкнулись и откуда они пришли.
"All we know is that it's someone new," his father said. "That much was clear from the watchship data. Who they were, or where they come from, we still don't know."