Traduzione per "это превращается" a inglese

Это превращается

• it turns
• it turns into

Esempi di traduzione.

it turns

Однако когда неправительственные организации начинают оказывать финансовую помощь в целях развития птицеводства или свиноводства, это превращает работу женщин в "работу в формальном секторе".
However, when NGOs come to help promote business of raising animals like poultry and pigs, it turns women's jobs into "formal work".

Это превращает тебя в идиота.
It turns you into a moron.

Потому что это превращает вас на?
Cause it turns you on?

Именно так это превращается в одержимость.
That's how it turns into an obsession.

Это превращается, типа, в мини-тур.
It's turning into, like, a little mini tour.

Это превращает вещи в летающие кусочки вещей.
It turns stuff into flying chunks of stuff.

Это превращает маленьких нарушителей в чудовищных преступников
It turns small-time offenders into hardened criminals.

Это превращается в то, что ты задумывала?
Is it turning into exactly what you had in mind?

Что это кнопка делает, так это превращает углекислый газ в шум
What this button does is it turns carbon dioxide into noise.

Одних это превращало в святых, других – в чудовищ.
It turned some of them into saints, others into monsters.

И это превращало каждого мужчину и каждую женщину в зале в некое подобие любопытного Тома, прижимающегося ухом к замочной скважине.
It turned every man and woman in the audience into a sort of Listening Tom, ear squeezed to a forbidden door;

it turns into

Я хочу, но всякий раз когда мы разговариваем, это превращается в битву.
I want to, but every time we talk, it turns into a fight.

- А потом просто оставить его в надолго, и это превращается в сыр, и это и есть сырное бревно.
- Yeah. - And then just leave it for a long while, and it turns into cheese and is a cheese log.

Даже, когда вы хотите этого больше чем чего-либо, это превращается в эту спираль сомнений и боли и вы хороните часть себя.
Even when you want it more than anything, it turns into this spiral of uncertainty and pain and you bury a part of yourself.