Traduzione per "это как говориться" a inglese

Это как говориться

• it's as they say
• it's like they say

Esempi di traduzione.

it's as they say

Это, мягко говоря, странно.
It’s strange, to say the least.”

– Это человек, – говорит Кью-Джо.
Its a man, says Q-Jo.

– Это Джек, – говорит Вик. – Прах Джека.
'It's Jack,' Vie says.

— Поверить не могу, что это ты, — говорю я.
“I can’t believe it’s you,” I say.

Не будем об этом спорить, это все говорят.
We won’t argue about it, it’s what everyone says;

— Это традиция, — говорю я, все еще глядя на Макдермотта. — И еще — так удобнее.
"It's traditional," I say, still glaring at McDermott. "But it's also more comfortable."

– О, это ты,– говорит она и поворачивается. – Я думала, ты с Гомесом в кино.
"Oh, it's you," she says, and turns. "I thought you were at the movies with Gomez."

– Это я, – говорю я и добавляю: – Я пришел дать вам свет.
"It's me," I say, and I tell them, "I've come back to you to bring you light."

Я чувствую, как внутри меня все вытягивается в струнку. — Это ты, — говорю я. — Знаю, я опоздал, — отвечает он.
And there’s this feeling in my stomach like a coil pulled taut. “It’s you,” I say. “I know I’m late,” he says.

Звонит телефон — видимо, полдень, хотя об этом я могу лишь догадаться. — Ага? — спрашиваю я, не открывая глаз. — Это я, — говорит Роджер.
The phone starts ringing at what I can only guess is noon. "Yeah?" I ask, eyes closed. "It's me," Roger says.

it's like they say

это как говорится правда сделала меня свободным
But now it... it's like they say, the truth has set me free.