Esempi di traduzione.
Затрагиваемые лица: Джаффер Хадж Мансур Эль-Экри, Али Мохамед Али Эль-Экри, Махди Мохамед Али Эль-Экри и Хуссейн Мохамед Али Эль-Экри
Concerning: Jaffer Haj Mansur Al Ekry, Ali Mohamed Ali Al-Ekry, Mahdi Mohamed Ali al-Ekry and Hussain Mohamed Ali al-Ekry
ЭЛЬ-ХУССЕЙН, Али Халид
EL-HUSSEIN, Ali Khalid
Эль Хадж Али Хаммад
El Haj Ali Hammad
Али Абду ЭЛЬ-АНИУ
Ali Abdou EL ANIOU
Али Ахмед ЭЛЬ-ХУДЕЙРИ
(Signed) Ali Ahmed ELHOUDERI
Эли была права.
Ali was right.
Эли была фильмом.
Ali was a movie.
Эли была в студии.
Ali was at the studio.
- Эли была беременна, когда погибла.
Ali was pregnant when she died.
Эли была слишком умна, чтобы сделать это.
Ali was too smart for that.
Да, Эли была нашим связующим.
Yeah, Ali was sort of the middle for us.
Если Эли была здесь, то куда она пропала?
If Ali was here, where did she go?
Да, ну мы думали, что и Эли была мертва, помнишь?
Yeah, well, we thought Ali was dead too, remember?
Джон и Эли Таннер...
John and Ali Tanner.
Эли направилась на кухню.
Ali walked to the kitchen.
Эли оглянулась на дом.
Ali looked back at the house.
— Эли и Эрин Уайлдер?
Are you Ali and Erin Wilder?
Может, она вместе с Эли гостила у этой поварихи?
Perhaps she was with Ali at the Taraslovs’.”
Эли засмеялась и прильнула к нему.
Ali laughed, snuggled closer.
Майрон по-прежнему встречался с Эли.
Myron was still dating Ali.
— Эли, ты должна мне помочь!
Ali, you must help me!
— Эли не надо спасать, Майрон.
Ali doesn't need rescuing, Myron.
Эли приложила палец к губам:
Ali put a finger to her lips.
НДАЙЯМБАЖЕ, Эли
Ndayambaje, Elie
Эли Парисер,
Eli Pariser,
ЖАРМАШE, Элие (Франция)
JARMACHE, Elie (France)
(Подпись) Эли Лаутерпахт
(Signed) Eli Lauterpacht
<<Эли и Жан>>
Hair styling Elie et Jean
Г-жа Эли Рискала, бывший вице-президент Совета дипломированных присяжных бухгалтеров, Бюро Эли Рискала
Ms. Elie Rizkallah, ex-Vice President of the Board of Certified Public Accountancy, Bureau Elie Rizkallah
Затрагиваемое лицо: Элие Диб Галед
Concerning: Elie Dib Ghaled
и г-жой Нэнси Эли Рафл,
Ms. Nancy Ely Rafle
Как Эли Визель писал в произведении <<Ночь>>,
As Elie Wiesel recalled in Night,
Эли был моим защитником.
Eli was my protector.
Эли был ранен в плечо.
Eli was shot in the shoulder.
Эли был моим защитником, пока я не сожгла наш дом.
Eli was my protector till I burnt down our house.
«Да не Эли, — говорю я. — Эли-то нормальный. Нед». Сэйбрук взволнована.
“Not Eli,” I said. “Eli’s straight. Ned.” Saybrook is flustered.
Эли меня недооценивает.
Eli underestimates me.
– Эли вроде как затворник.
“Eli’s a bit of a recluse.
Эли злится на Тимоти;
Eli angry at Timothy;
Но подождите, восклицает Эли!
But wait, crieth Eli!
— Это нужно не мне, Эли.
“This isn’t for me, Eli.
Вот он, грех Эли Штейнфельда!
The sin of Eli Steinfeld!
А вот и комната Эли Штейнфельда.
And this is the room of Eli Steinfeld.
Странный откат, Эли.
A strange backsliding, Eli.