Traduzione per "чувства вкуса" a inglese

Чувства вкуса

• sense of taste

Esempi di traduzione.

sense of taste

- У меня нет чувства вкуса.
- I've got no sense of taste. - Uh-huh.

Может, она утратила свое чувство вкуса.
Maybe she lost her sense of taste.

Мое чувство вкуса становится все хуже и хуже.
My sense of taste is getting worse and worse.

Так из нашего мира исчезло чувство вкуса.
This is how the sense of taste disappears from our world.

но у меня обострённое чувство вкуса.
Although I don't look it, I do have a very keen sense of taste.

Кроме того, я потерял свое чувство вкуса, так что подобное впечатление важно.
Besides, I lost my sense of taste, so it's the feeling that counts.

Добро пожаловать в "Обскура". Всё, что вам здесь нужно, это чувство вкуса.
Welcome to Obscura, where the only sense you need is your sense of taste.

Они не чувствуют вкуса и не видят разницы между сладким и острым.
They don't have a sense of taste. They can't tell whether they are eating something sweet or salty.

Потому что сейчас это чувство вкуса, завтра ты можешь проснуться слепым или парализованным.
Because right now, it's your sense of taste. Tomorrow morning, you could wake up blind or paralyzed.

Я знаю, что ты любишь кулинарные передачи, но ты ведь робот. У тебя даже чувства вкуса нет.
I know you like cooking shows, but you are a robot without a sense of taste.

— Чувство вкуса ново для нас.
The sense of taste is new to us.

Скажите Благодарю своим удивительному чувству ВКУСА!
Say thank you for my amazing sense of taste!

Его прирожденное чувство вкуса отступило перед реальностью окружающего мира.
His sense of taste had occasionally made up for his views.

Но человеческое чувство вкуса походило на целый мир, который вдруг оказался у вас во рту.
But the human sense of taste was like being hit in the mouth by the whole world.

Оказалось, что человеческое чувство вкуса серьезно отличалось от тех чувств, которыми пользовались Ревизоры.
It seemed that the human sense of taste was quite different to the sense employed by an Auditor.

На первые восемнадцать месяцев после операции чувство вкуса покинуло Маккалеба.
For the first eighteen months of his life after surgery, his sense of taste had deserted him.

Квартира была довольно уютной и, очевидно, ее хозяйка обладала даром обставлять квартиру и чувством вкуса.
The apartment was pleasant enough and obviously its occupant had a flair for decoration, a sense of taste.

— Я думаю, что Пушистики со своим чувством вкуса заткнут за пояс большинство знаменитых дегустаторов Галактики.
It has occurred to me that Fuzzies must have a sense of taste that would shame the most famous wine-taster in the Galaxy.

— Вы очень любезны, но не стоит переводить добро. После первого приятного головокружения я совершенно утратил чувство вкуса.
You are very good, but it would be wasted on me: ever since the pleasant tingling subsided after the first ball, my sense of taste is entirely gone.