Traduzione per "что это удивительно" a inglese

Что это удивительно

• what is amazing
• it's amazing

Esempi di traduzione.

what is amazing

— Как все это удивительно, — проговорил Спархок.
"What an amazing thing," he said.

it's amazing

Ладно, технический вопрос, вам не кажется, что это удивительно, я тут в Лос-Анджелесе, а вы, ну скажем, в Индии, предоставляете поддержку для моего телефона, сделанного в Китае?
Okay, technically, don't you think it's amazing that I'm here in L.A. And you're in, let's say, india, giving me tech support for my phone made in china?

– Ах, это удивительное место. – Я всегда мечтала туда попасть, – сказала Лиз.
‘Oh, it’s amazing.’ ‘Yeah, I’ve always wanted to do that,’ said Liz.

Разве я вам про них не говорил? Три головы качнулись. – Это удивительно. Вы Тибет знаете?
Dint I tell you about them?" Three heads shook. "It's amazing. You know Tibet?"

Смотришь на неё под одним углом и говоришь: «Кукла». Смотришь под другим и говоришь: «Нет, это маленькая девочка… в конце концов, разве она не стоит?» Это удивительно, как многому ты научился в рисовании цветными карандашами! — Она решительно кивнула. — Я хочу этот.
You look at her one way and you say, ‘A doll.’ You look another way and say, ‘No, a little girl—after all, isn’t she standing up?’ It’s amazing how much you’ve learned to do with colored pencils.” She nodded decisively.

Там, наверху, точно крылья, они выгибаются и распахиваются, и я понимаю, что надо смотреть вверх и думать, как это удивительно, и чувствовать, как ты взмываешь туда, и я смотрю, таращусь во все глаза, вглядываюсь туда, но не вижу его, не могу различить. В смысле, иного мира.
It's like wings up there, arching and reaching, and I know you're supposed to gaze up and think it's amazing and feel yourself being raised up too, and I'm gazing, I'm staring, I'm peering hard, but I can't see it, I can't make it out. The next world.