Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Не говоря уж о тварях, что живут в этих подозрительных лесах.
To say nothing of what lives in these god-forsaken woods.
Многие из этих парней, что живут в меблированных комнатах и не имеют семей, полагают, что работа и есть их дом.
"Half these guys what live in furnished rooms ain't got no families and think the job's their home.
Вы думаете они подозревают, что живут в собственной ложке?
Do you think they realize they live in their own spoon?
Эти люди просто ничего не могут поделать с тем, что живут в мире бежевого.
Those men can't help it if they live in a world of beige.
Встретила нескольких парней на улице. Они говорили, что живут в палаточном городке заброшенной ветки метро.
Met some guys on the street, said they lived in a tent city on the abandoned subway line.
Мы автоматически наблюдали за "вычурными", Пася овец, они думают, что живут в Библейские Времена.
We used to automatically look for the eccentrics, the ones who raise sheep and think they live in the Bible.
Ты имел в виду, что они живут в открытой Пустыне?..
They live in the desert, in the open, is that why?
Мир техники, в котором они живут, им не понятен;
They don’t understand the technical world they live in;
Да ведь там мужики живут, настоящие, посконные, русские;
Butonly peasants live there—real, cloddish, Russian peasants;
Там живут люди, мальчик, великое множество людей!
People live there, lad: a great many people, and .
Вороны живут много лет, у них долгая память и свою мудрость они передают детям.
They live many a year, and their memories are long, and they hand on their wisdom to their children.
– Они живут в болоте, – сказал он мне как-то раз, – живут, как лягушки.
“They live in marshes,” he once told me, “and live like frogs.”
– А на что они живут? – Они живут за счет друг друга.
‘How do they live?’ ‘They live off each other, by and large.
Они не живут как ты или я… В нашем понимании они и вовсе-то не живут.
Those kinds of creatures don't live like you and I live. They unlive.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test