Traduzione per "чрезвычайно популярный" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Эта чрезвычайно популярная программа явно соответствует запросам значительной части учащихся и их будущих работодателей.
The programme has proved extremely popular and clearly responds to a need felt by many students and their future employers.
Было указано, что во всем мире арбитраж является чрезвычайно популярной формой урегулирования в отношении споров, возникающих из договоров перевозки.
It was stated that arbitration was an extremely popular form of dispute resolution throughout the world for disputes regarding contracts of carriage.
Это пособие оказалось чрезвычайно популярным и было переведено и издано на пяти языках: языке инуктитут, французском, английском, испанском и русском языках.
This tool has proven to be extremely popular and has been translated and printed in five languages, including Inuktitut, French, English, Spanish and Russian.
35. Г-н АБУЛ-НАСР, касаясь проблематики государственного контроля над СМИ, говорит, что, по его мнению, Катару есть чем гордиться, ибо в нем базируется спутниковый канал "Аль-Джазира", который пользуется немалой редакторской свободой и повсеместно снискал себе чрезвычайную популярность среди арабоговорящего населения.
Mr. ABOUL-NASR addressing the subject of State control over the media, said that in his opinion Qatar could be proud because it was home to Al-Jazeera television, a satellite channel which enjoyed a great deal of editorial freedom and had become extremely popular among Arabic speakers everywhere.
Ты простишь мое столь раннее вторжение, но, э, будучи наслышанной о чрезвычайной популярности мисс Ливви, я решила навестить ее прежде, чем она уедет.
YOU WILL PARDON MY INTRUSION SO EARLY IN THE DAY, BUT, UH, BEING AWARE OF MISS LIVVIE'S EXTREME POPULARITY, I THOUGHT TO CALL ON HER BEFORE SHE WENT OUT.
Как известно, сразу после Освобождения стал чрезвычайно популярным экзистенциализм.
As is well known, existentialism became extremely popular immediately after the liberation.
Согласно предисловию, «Ожерелье голубки» было в свое время чрезвычайно популярным сочинением, ходившим в списках, поскольку печатный станок еще не изобрели.
According to the introduction, The Dove's Neck Ring had been extremely popular in its day, often copied by hand; the printing press had not yet been invented.
Приблизительно в это же время равенства Бог (дух)=свет и первый человек (дух, пневма)=свет стали чрезвычайно популярными в гностицизме, мандеизме,[268] герметизме[269] и манихействе.
Roughly in the same period, the equations God (spirit) = light, and primordial man (spirit, pneuma) = light become extremely popular among the Gnostics, Mandaeans,85 Hermetics,86 and Manichaeans.
106. Микрофинансирование и микрокредитование стали чрезвычайно популярными инструментами развития, поскольку доступ неимущих к финансовым услугам крайне важен для расширения их экономических и социальных прав и возможностей.
106. Microfinance and microcredit have become hugely popular as development tools, since access to financial services by the poor is very important to their economic and social empowerment.
Это было доказано в Камбодже, где чрезвычайно популярная радиостанция Организации Объединенных Наций была одним из наиболее мощных средств, которым располагала миссия для разъяснительной работы с населением Камбоджи.
This was proven in Cambodia, where the hugely popular United Nations radio station was one of the most powerful tools the mission had to get its message to the Cambodian people.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test