Traduzione per "чисто эмоциональный" a inglese

Чисто эмоциональный

• purely emotional

Esempi di traduzione.

purely emotional

Министерство иностранных дел выражает надежду, что Верховный Совет Российской Федерации сможет воздержаться от чисто эмоционального решения этого вопроса.
The Ministry for Foreign Affairs expresses the hope that the Russian Federation Supreme Council will be able to refrain from a purely emotional resolution of this issue.

Хотя, если честно, то это чисто эмоциональная связь.
Though, to be fair, it's purely emotional at this point.

Его речь отличалась от прокурорской тем, что была построена в расчете на чисто эмоциональное восприятие.
His speech differed from the prosecutor’s in that it was intended to work on a purely emotive level.

Мне чрезвычайно нравилась эта метафора, и я соглашался с ней, по лишь на чисто эмоциональном уровне.
I had liked the description immensely, and I had identified with it on a purely emotional basis.

30. Чисто эмоциональная оппозиция — это бумеранг, который всегда возвращается, и не для того только, чтобы преподать урок: «как аукнется, так и откликнется».
30 Purely emotive opposition is a boomerang – it will always return home, and not simply to roost.

Умственное знание человека обо всей цепочке не воздействует на хвею, она должна приблизиться к каждому звену, чтобы понять его своим собственным, чисто эмоциональным способом.
Intellectual knowledge of one person about the end of that chain does not affect the hvee; it has to get close enough to comprehend its own, purely emotional way.

Это была та разновидность аргумента, которую Хэзлтон мог бы обозначить, как чисто эмоциональный шантаж, и именно потому, что он был неразумно мощным, Амальфи испытывал к нему благодарность за то, что он не прибегнул к этому аргументу.
it was the kind of argument which Hazleton would regard, as pure emotional blackmail, precisely because it was unreasonably powerful, and Amalfi was grateful to him for not bringing it to bear.