Traduzione per "черт его побери" a inglese

Черт его побери

• damn him

Esempi di traduzione.

damn him

Он «благороден», черт его побери!
He’s being ‘noble,’ damn him!

Он ничуть не боится, черт его побери.
He wasn't afraid at all, damn him.

Даже Адриан Пирд пострадал бы, черт его побери!
Even Adrian Peard would suffer, damn him!

И он знал, черт его побери, знал, какие мысли меня обуревают!
And he knew, damn him, he knew what he had evoked in my mind.

Табини, черт его побери, сунул меня сюда, знал ведь, что бабушка здесь.
Tabini, damn him, had put him here, when he’d known his grandmother was here.

Он не забыл прилепить этот последний приговор, черт его побери, хотя сейчас она не чувствовала себя способной на побег.
He would remember to tack on that last sentence, damn him—not that she felt capable of making a run for it.

Ипполита снова зашептала: — Единственная беда, что во всем этом нет никакого проку для меня. Во всей этой тарабарщине, черт его побери!
“The only trouble” whispered Hippolyta again “is that all this is useless for my purposes. It’s all gibberish, damn him.”