Traduzione per "чернила в" a inglese

Чернила в

• ink in
• ink

Esempi di traduzione.

ink in

- чернил и туши;
- writing and drawing ink.

Поэтому МСАТ предложил заменить как серо-синие термохромовые чернила, так и обычные синие чернила, на обложке и в графе 3 всех внутренних страниц книжки МДП черными и красными чернилами.
Therefore, the IRU had proposed to replace both the grey-blue thermochromic ink and normal blue ink on the cover page and in box 3 of all internal pages of the TIR Carnet with black and red ink.

Долгосрочное соглашение на поставку чернил для целей выборов
Long-term agreement for electoral ink

с) чернил, красителей, красок и лакокрасочных материалов, являющихся отходами.
Waste of inks, dyes, paints and lacquers.

iii) компонент чернил и безуглеродной копировальной бумаги;
(iii) Ingredient in ink and carbonless copy paper;

Увлажняющие агенты в производстве краски и чернил
Worlée-Chemie Wetting agents in the paint and ink industry

- нетоксичные чернила или клей для нанесения текста или наклеивания этикеток
non toxic ink or glue on printing or labelling

Мельчайшие частицы чернил в паппилярных и ретикулярных...
There were minute traces of ink in the papillary and reticular-

Если нам повезёт хлористый газ проявит чернила в записке Одри.
If we are lucky the chloric gas will reveal the ink in Audrey's note.

Мне было 11 лет, когда вы налили чернил в мой чай.
The last time you saw me, I was 11 and you put ink in my tea.

Я также нашла следы целлюлозы, смешанной со льном а также термохромные чернила в древесине.
I also found traces of cellulose mixed in the linen, as well as thermochromic ink in the wood.

"Железное перо" - "железный" не означает чернила в пере, а то, что находится за решеткой.
Wait a minute. "Iron pen" - the "iron" does not describe the ink in the pen, it describes what was penned.

Сейчас, термиты ориентируются на феромоны, поэтому черные чернила в ручке имитируют характерный след феромонов.
Now, termites are guided by pheromones, so the black ink in the pen mimics the characteristics of their trail-making pheromone.

Да, вы можете не иметь ничего кроме тела без конечностей, но /Цирковой торс. с чемодане в отделе забытых вещей на станции Ватерлоо было найдено разлагающееся тело с отсеченными конечностями, опознать его не удалось./ под мышкам будут следы чернил в лимфоузлах.
Yes, you may have nothing but a limbless torso, but there'll be traces of ink in the lymph nodes under the armpits.

— Вы не дали мне чернил, — сказал он.
“You haven’t given me any ink,” he said.

– Ну ладно, а из чего же мы ему сделаем чернила?
«Well, then, what'll we make him the ink out of?»

«МИЛЛУ ГЛУБОКОПУ, а вдруг понадобится, от Б.Т.» – золотое перо и бутылка чернил.
For MILO BURROWS, hoping it will be useful, from B.B.; on a gold pen and ink-bottle.

Секунду чернила ярко выделялись на белом листе, и тут же, будто всосавшись в бумагу, исчезли.
The ink shone brightly on the paper for a second and then, as though it was being sucked into the page, vanished.

Гермиона отобрала у Рона пергамент и принялась волшебной палочкой высасывать из него чернила.
Hermione pulled it toward her and began siphoning the ink off with her wand.

Гарри засунул свою в сумку и вынул перо, чернила и пергамент.
Harry shoved his wand back inside his bag and pulled out quill, ink and parchment.

Чернила потоком хлынули из дневника, по рукам Гарри потекли ручьи, заливая пол.
Ink spurted out of the diary in torrents, streaming over Harry’s hands, flooding the floor.

Он подтянул свою сумку, вынул пергамент, чернила с пером и принялся за работу.
He pulled his bag toward him, took out parchment, ink, and quill, and started work.

— О, чернила вам не понадобятся, — заверила его профессор Амбридж с крохотнейшей смешинкой в голосе.
“Oh, you won’t need ink,” said Professor Umbridge, with the merest suggestion of a laugh in her voice.

— А что это тут такое? — Чернила. Красные чернила.
"What the hell's all over them?" "Ink. Red ink.

Симпатические чернила?
In disappearing ink?

Ничего, кроме чернил.
Except for the ink, that is.

У меня дома сколько угодно чернил? — Да, но это симпатические чернила!
I've got plenty of ink at home.' 'Secret ink of course.

К тому же бутылочка чернил…
And the bottle of ink -

Чернила еще не высохли.
The ink was still wet.

Но в чернильнице не было чернил;
But there was no ink left in the inkwell;

ink

Чернила в ней красные.
Its ink is red.

- Они добавляют чернила в ризотто.
- They use the ink to make risotto.

Маленькое пятно чернил в восточном Лос-Анджелесе.
Little ink spot in east L.A.

≈сли мы подмешаем чернила в воду, она изменит цвет.
If we mix ink into water, it changes colour.

Чего? Я пытаюсь нагнать чернила в ручке, это для работы.
I'm moving the ink down in my pen, for work.

Ну знаешь, чернила в подтверждение того, что ты проголосовал на выборах.
You know, the ink that proves you voted in an election.

Бумажник предотвратил полное разрушение банкнот но чернила в основном растворились.
The wallet prevented the bills from deteriorating completely, but the ink is mostly gone.

Когда он закончит, пусть сделает анализ чернил в табеле моей дочери.
And after Dr. Hodgins is finished, have him analyze the ink on my daughter's report card.