Traduzione per "в чернилах" a inglese

В чернилах

aggettivo

• inky

Esempi di traduzione.

inky aggettivo

А должны быть в чернилах.
She'd be inky.

— Есть способ попроще, — сказала Гермиона, увидев, как Гарри вытирает о джинсы измазанные чернилами пальцы.
“There’s an easier way,” said Hermione, as Harry wiped his inky fingers on his jeans.

Испачканный чернилами палец быстро скользил по пергаменту.
His inky finger moved quickly down the list.

– Вот, сахиб. Здесь. – Испачканный чернилами палец уткнулся в страницу. – Бочка с подковами.
‘Here, sahib,’ he said, pointing an inky finger.

он с трудом разогнул налившиеся болью, перемазанные чернилами пальцы.
he made himself open them, his fingers a raw pain, inky and rigid.

Вижу какую-то мутновато-черную жидкость, которая может быть и чернилами, и жидкой взрывчаткой.
It's filled with an inky black liquid that I at first suppose is ink or a liquid explosive.

Ни одна звезда не проникала сквозь облака, и весь коммунистический город утонул в темноте, как в чернилах.
Not a single star pierced the clouds, and the entire communist city was sunk in inky darkness.

Морс перевернул кисть ладонью вверх и посмотрел на свои испачканные чернилами пальцы.
Morse turned over the palm of his right hand, and considered us inky fingers.

Когда он наконец достиг порога, оттуда высунулась рука, похожая на змею, и схватила пергамент испачканными в чернилах пальцами.
As he finally reached the threshold a hand snaked out, grasping the parchment in an inky, vaporous fist.

В то время как Перси была устрашающей, Саффи напоминала об овсяном печенье и превосходной бумаге, небрежно и прелестно исписанной чернилами.
Where Percy was formidable, Saffy made me think of oatmeal biscuits and cotton-fibre paper covered with a beautiful inky scrawl.

— Вы изучаете тригонометрию, сэр? — поинтересовался доктор, чьи глаза успели свыкнуться с темнотой и разглядели начерченный чернилами треугольник.
'You are studying trigonometry, sir?' said Stephen, whose eyes, accustomed to the darkness, could now distinguish an inky triangle.