Traduzione per "чем возможно" a inglese

Чем возможно

• than possible
• than might

Esempi di traduzione.

than possible

Для многих перспектива возможного наказания за нарушение односторонних санкций (в добавок к негативному освещению в средствах массовой информации и репутационному ущербу) является более серьезным поводом для беспокойства, чем возможность нарушения санкций Организации Объединенных Наций, и это находит отражение в тексте корпоративных процедур нормативного контроля.
Many regarded possible penalties for violating unilateral sanctions (in addition to negative publicity and reputational damage) as of greater concern than possible violations of United Nations sanctions, and formulated corporate compliance procedures accordingly.

- Это больше, чем возможно.
- It's more than possible. It's probable.

- Это больше чем возможно. Это правда.
- lt's more than possible. lt's true.

Да-а, более чем возможно, скорее всего так оно и есть.
Yeah, more than possible, it's likely.

Да, ГМ... Так, как я обманула всех, это более чем возможно.
Yeah, um... the way I deceived everyone, it's more than possible.

Более чем возможно, что мы поместили в Белый дом клона...
More than possible, that we've been set up to put clone in the White House...

Я думаю, мы все согласимся, что вот это хуже, чем возможная поломка компьютера.
I think we can all agree that that's worse than possibly breaking a computer.

... более чем возможно, что что вы видели в этом фильме, случится еще до 1980-го года.
...it is now more than possible that what you have seen happen in this film will have taken place before the year 1980.

Нападение с использованием боеголовок мощностью в одну мегатонну можно назвать минимальным, потому что сейчас более чем возможно использование боеголовок в пять-десять раз мощнее этих.
Such an attack, using weapons of one megaton, could be described as minimal because it's now more than possible that missile warheads or free-falling bombs of between five to ten times that power would be used instead.

Однако подобное было более чем возможно.
But it was more than possible.

— Все возможно. — Более чем возможно.
“Anything’s possible.” “It’s more than possible,”

И даже более, чем возможное — правдоподобное.
And more than possible; plausible.

— Разве такое возможно? — Более чем возможно, — кивнул Амброзин. — Конечно же.
‘Is that possible?’ ‘More than possible,’ replied Ambrosinus.

На ваш взгляд, это возможно? — Если она не знатного происхождения, то более, чем возможно.
Is that possible?” “If she’s a Commoner, it’s more than possible.

than might

Такая беседа дает работникам уникальную возможность получить более широкое представление о корпоративных требованиях и возможностях служебного роста, чем при разговоре со своим непосредственным руководителем.
This meeting provides a unique opportunity for employees to gain a broader perspective on corporate requirements and career opportunities than might be available from a first level supervisor.

Более того, поскольку Конференция по разоружению действует на основе консенсуса, более открытый подход к вопросу о ее членском составе имеет там более прочную базу, чем, возможно, в некоторых других многосторонних форумах.
Indeed, given that the Conference on Disarmament operates by consensus, a more open approach to its membership is more easily sustainable than might be the case in respect of some other multilateral forums.