Traduzione per "центральный административный округ" a inglese

Центральный административный округ

• central administrative district

Esempi di traduzione.

central administrative district

В этой связи государство-участник утверждает, что решение заместителя префекта Центрального административного округа Москвы было основано именно на этих соображениях безопасности.
In this connection, the State party maintains that the decision of the Deputy Prefect of the Central Administrative District of Moscow was based on the consideration of the above-mentioned security aspect.

2.2 Автор 11 июля 2008 года вместе с двумя другими активистами подал префекту Центрального административного округа Москвы заявку на проведение митинга (в форме пикета) перед посольством Ирана в Москве.
2.2 On 11 July 2008, the author, together with two other activists, submitted a request to the Prefect of the Central Administrative District of Moscow to hold a stationary meeting - a picket - , in front of the Iranian Embassy in Moscow.

Таким образом, решение заместителя префекта Центрального административного округа Москвы было равносильно отказу в осуществлении права автора на организацию публичного собрания, преследующего выбранные им цели, что является одним из наиболее серьезных нарушений свободы мирных собраний.
Thus, the decision of the Deputy Prefect of the Central Administrative District of Moscow not to authorize the picket amounted to a rejection of the author's right to organize a public assembly addressing the chosen subject, which is one of the most serious interferences with the freedom of peaceful assembly.

2.3 В тот же день заместитель префекта Центрального административного округа Москвы отказал в разрешении на проведение данного мероприятия, посчитав, что цель пикета вызовет "негативную реакцию в обществе" и он может повлечь за собой "групповые нарушения общественного порядка, что представляет угрозу для безопасности его участников".
2.3 On the same date, the Deputy Prefect of the Central Administrative District of Moscow refused to authorize the event, considering that the aim of the picket would trigger "a negative reaction in society" and could lead to "group violations of public order which can be dangerous to its participants".

Таким образом, решение заместителя префекта Центрального административного округа Москвы от 11 июля 2008 года составило отказ в осуществлении права автора на организацию публичного собрания, преследующего выбранные им цели, что является одним из наиболее серьезных нарушений свободы мирных собраний.
Thus the decision of the Deputy Prefect of the Central Administrative District of Moscow of 11 July 2008 amounted to a rejection of the author's right to organize a public assembly addressing the chosen subject, which is one of the most serious interferences with the freedom of peaceful assembly.