Traduzione per "центр для несовершеннолетних" a inglese

Центр для несовершеннолетних

• juvenile center
• center for minors

Esempi di traduzione.

juvenile center

Центры для несовершеннолетних при жандармерии также ведут консультативную деятельность по процедурам, касающимся детей.
Gendarmerie Juvenile Centers also carry out consultation activities on the procedures carried out concerning children.

223. Кроме того, при жандармерии были созданы центры для несовершеннолетних в целях эффективной борьбы с преступлениями несовершеннолетних, совершаемых в зонах ответственности соответствующих подразделений жандармерии.
223. Additionally, Gendarmerie Juvenile Centers have been established in order to combat juvenile crimes committed in the zones of responsibility of the gendarmerie effectively.

Трое из парней несовершеннолетние, будет сделка между обвинением и защитой, они проведут какое-то время в центре для несовершеннолетних преступников, а потом их распустят по домам на испытательный срок под мой надзор. Оставшимся двоим предъявят обвинение, но только не в преднамеренном убийстве.
Three of the boys are juveniles, they’ll get plea bargains and spend some time at a juvenile center and then waste my time on probation around here. And the other two will cop to lesser charges rather than face murder.

center for minors

Это сокращение было обусловлено тем, что для содержания несовершеннолетних использовались четыре из шести тюрем, в которых было недостаточно места для того, чтобы отделить несовершеннолетних от взрослых; кроме того, несовершеннолетние не направлялись в Центр реабилитации несовершеннолетних правонарушителей, с тем чтобы до суда или вынесения приговора или в тех случаях, когда, как ожидается, наказание должно ограничиться небольшим сроком, они не покидали пределов территориальной юрисдикции, в которой были арестованы
The decrease was attributable to juveniles being held in four of the six prisons which had insufficient space to separate juveniles from adults; in addition, minors were not sent to the Rehabilitation Center for Minors in Conflict with the Law (CERMICOL) so as to keep them in the jurisdiction of their arrest while they await trial or judgement, or if the sentence is expected to be short