Traduzione per "ценность я" a inglese

Ценность я

• value i
• the value of i

Esempi di traduzione.

value i

В этом сообществе ценностей я хотел бы остановиться на одном вопросе.
In this community of values, I should like to talk about a case in point.

Это - ценность, я повторяю, как было отмечено на втором Ватиканском Соборе для супругов, детей и общества.
It is a value, I repeat, as the Second Vatican Council notes, for spouses, children and society.

Среди этих ценностей я хотел бы выделить те, которые заслуживают наибольшего внимания в конце XX века: мир, свобода и развитие.
Among those values I would highlight those of greatest concern at the end of the twentieth century: peace, freedom and development.

Есть много людей, которые работают здесь, в учреждениях и организациях Организации Объединенных Наций, и единственную дополнительную ценность, я бы сказал, будет, возможно, иметь неформальное расследование со стороны председателей рабочих групп I и II относительно использования рекомендаций этих экспертов.
There are many people from these agencies and organizations here at the United Nations, and the only added value, I would say, would perhaps be an informal exercise on the part of the Chairmen of Working Groups I and II in using the advice of this type of expert.

Это старинные часы, начала этого века. Они представляют большую ценность! Я думала это Ваш будильник.
this clock dates to the begining of the century, it is of incalculable value i tought it was your alarm clock well, dont think, I forbid you from thinking and I prohibit you from touching it and all of these things, understood?

ѕотому оно немедленно получило высокую рыночную ценность... я помню свой первый опыт в Ќью ...орке, √ринвич ¬илидж где мне дали так называемый куб Ц кубик сахара с несколькими капл€ми раствора Ћ—ƒ.
Because immediately when it had high market value. I remember my first experience in NY in Greenwich Village where I was handed over, aaa, so called cube – a sugar cube with a few drops of an LSD solution on it.

Под иными ценностями я вовсе не имела в виду что-то более низменное.
By different values I didn’t mean inferior ones.’

— Сравнение Битлов с археологией плохо демонстрирует понятие системы ценностей. Я пожал плечами. — А почему бы и нет?
'Equating the Beatles with archeology hardly demonstrates a sensible scale of values.' I shrugged. 'Why not?