Traduzione per "value i" a russo

Value i

• ценность я
• значение я

Esempi di traduzione.

ценность я

In this community of values, I should like to talk about a case in point.
В этом сообществе ценностей я хотел бы остановиться на одном вопросе.

It is a value, I repeat, as the Second Vatican Council notes, for spouses, children and society.
Это - ценность, я повторяю, как было отмечено на втором Ватиканском Соборе для супругов, детей и общества.

Among those values I would highlight those of greatest concern at the end of the twentieth century: peace, freedom and development.
Среди этих ценностей я хотел бы выделить те, которые заслуживают наибольшего внимания в конце XX века: мир, свобода и развитие.

There are many people from these agencies and organizations here at the United Nations, and the only added value, I would say, would perhaps be an informal exercise on the part of the Chairmen of Working Groups I and II in using the advice of this type of expert.
Есть много людей, которые работают здесь, в учреждениях и организациях Организации Объединенных Наций, и единственную дополнительную ценность, я бы сказал, будет, возможно, иметь неформальное расследование со стороны председателей рабочих групп I и II относительно использования рекомендаций этих экспертов.

this clock dates to the begining of the century, it is of incalculable value i tought it was your alarm clock well, dont think, I forbid you from thinking and I prohibit you from touching it and all of these things, understood?
Это старинные часы, начала этого века. Они представляют большую ценность! Я думала это Ваш будильник.

Because immediately when it had high market value. I remember my first experience in NY in Greenwich Village where I was handed over, aaa, so called cube – a sugar cube with a few drops of an LSD solution on it.
ѕотому оно немедленно получило высокую рыночную ценность... я помню свой первый опыт в Ќью ...орке, √ринвич ¬илидж где мне дали так называемый куб Ц кубик сахара с несколькими капл€ми раствора Ћ—ƒ.

значение я

The peak value (i = 272) is calculated assuming the following data of table C. All other individual smoke
Пиковое значение (i = 272) рассчитывается с использованием данных, указанных в таблице С. Все другие отдельные значения дымности рассчитываются аналогичным образом.

The peak value (i = 272) is calculated assuming the following data of table C. All other individual smoke values are calculated in the same way.
Пиковое значение (i = 272) рассчитывается исходя из данных, указанных в таблице С. Все остальные индивидуальные значения дымности рассчитываются аналогичным образом.

54. While the willingness of the Taliban authorities to pursue their discussions with my Personal Representative is valued, I am distressed at their continued unwillingness to enter into a dialogue with the United Front as agreed to by the two sides in November 2000, on the claim that the adoption of last December's sanctions against the Taliban is evidence of partiality on the part of the United Nations.
54. Хотя готовности руководителей движения <<Талибан>> продолжать переговоры с моим Личным представителем придается большое значение, я разочарован их непреклонным нежеланием вступить в диалог с Объединенным фронтом, как было согласовано обеими сторонами в ноябре 2000 года, на основании утверждения о том, что введение санкций в отношении движения <<Талибан>> в декабре прошлого года является свидетельством пристрастности Организации Объединенных Наций.