Traduzione per "целых двенадцать" a inglese

Целых двенадцать

• as many as twelve
• twelve

Esempi di traduzione.

as many as twelve

Наличие запасной команды позволило Марике намного увеличить дальность своих перелетов. Теперь она могла подряд, без привалов, совершить не пять-шесть прыжков, как раньше, а целых двенадцать.
Double-crewed, she could make vastly extended flights, hopping as many as twelve stars before having to take a rest landing.

twelve

Но, видишь ли, Министерству невдомек, что в замке Хогвартс некогда чудили три не зарегистрированных анимага… — Если ты собрался рассказывать им все с сотворения мира, то поторопись, Римус, — проворчал Блэк, следя за безнадежными потугами Коросты освободиться. — Я ждал целых двенадцать лет и дольше ждать не намерен…
“But the Ministry never knew that here used to be three unregistered Animagi running around Hogwarts.” “I you’re going to tell them the story, get a move on, Remus,” said Black, who was still watching Scabbers’s every desperate move. “I’ve waited twelve years, I’m not going to wait much longer.”

Ведь я не видел вас целых двенадцать лет!
I have not seen you for twelve years.

А потом Корделия на целых двенадцать часов осталась в одиночестве.
This was followed for Cordelia by twelve hours alone.

Я буду заменять ее целых двенадцать месяцев.
I would be covering for her for the next twelve months.

Ужин закончен, а до казни еще целых двенадцать часов.
Dinner is over and death is twelve hours away.

Он недавно целых двенадцать часов посвятил палеонтологии. — Нет, только не Борандер.
He’s taken twelve hours of palaeontology.” “No, not Borander.

Их было заказано целых двенадцать, девять из них в номера.
A total of twelve had been ordered and consumed, nine of them via room service.

- Я ждал целых двенадцать лет и больше ждать не собираюсь.
‘I’ve wait­ed twelve years, I’m not go­ing to wait much longer.’

— Я не виделась с ним целых двенадцать лет, — бросила она в ответ.
“I haven’t seen him in twelve years,” she shot back.

Какая девка! Поймала его и удерживает вот уже целых двенадцать лет!
What a wench she was! She had kept him ensnared for twelve years.