Traduzione per "художественный и интеллектуальный" a inglese

Художественный и интеллектуальный

• artistic and intellectual

Esempi di traduzione.

artistic and intellectual

* Проводить политику активной финансовой помощи в создании и производстве художественной и интеллектуальной продукции.
Active policies of financial assistance for artistic and intellectual creation and production.

Утвердился такой взгляд на человека, когда он рассматривается как созидательный источник экономического прогресса, политического волеизъявления и художественных и интеллектуальных достижений.
The individual has been reaffirmed as the creative source of economic progress, political expression and artistic and intellectual achievement.

Не допускается также выносить приговоры в виде лишения свободы за правонарушения в связи с распространением информации о литературных, художественных или интеллектуальных работах.
Nor is it permitted to impose a custodial sentence for offences committed on account of the publicity of a literary, artistic or intellectual work.

a) имели возможность развивать и использовать свой творческий, художественный и интеллектуальный потенциал не только для своего блага, но и в интересах своего общества;
(a) Have the opportunity to develop and utilize their creative, artistic and intellectual potential, not only for their own benefit, but also for the enrichment of their community;

В статье 30 Конвенции о правах инвалидов предусмотрены меры, наделяющие инвалидов возможностью развивать и использовать свой творческий, художественный и интеллектуальный потенциал.
Article 30 of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities calls for measures providing persons with disabilities the opportunity to develop and utilize their creative, artistic and intellectual potential.

Заключенный может управлять своим имуществом, находящимся за пределами учреждения, встречаться с друзьями и членами семьи, свободно отправлять свои религиозные обряды и пользоваться своим правом на художественное и интеллектуальное творчество.
Prisoners may attend to their property outside the prison, receive friends and family, freely practise their religion and exercise their right to artistic and intellectual creativity.

Конституция и законы страны гарантируют право на участие в культурной жизни, пользование преимуществами научного прогресса и защитой художественных работ, интеллектуальной собственностью и запатентованными изобретениями.
The Constitution and laws of the country guarantee the right to participate in cultural life, enjoy the advantages of scientific progress and benefit from the protection of artistic works, intellectual property and patented inventions.

меры, принятые для признания и поощрения права инвалидов на участие наравне с другими в культурной жизни, включая возможности развития и использования своего творческого, художественного и интеллектуального потенциала
Measures taken to recognize and promote the right of persons with disabilities to take part on an equal basis with others in cultural life, including opportunities to develop and utilize their creative, artistic and intellectual potential

Конституция и законы страны гарантируют право на участие в культурной жизни, на пользование результатами научного прогресса и на пользование защитой художественных произведений, интеллектуальной собственности и запатентованных изобретений.
The Constitution and laws of the country guarantee the right to take part in cultural life, enjoy the benefits of scientific progress, and benefit from the protection of artistic production, intellectual property and patented inventions.

264. В ОЗРР содержится требование относительно соблюдения принципа обеспечения равного отношения и равных возможностей в области художественного и интеллектуального творчества и принятия в связи с этим ряда мер, в том числе:
264. The LOIE provides for mainstreaming the principle of equal treatment and opportunities in the area of artistic and intellectual creation and production, as well as in sports, and calls for various activities, including the following: