Traduzione per "хоть скажи" a inglese

Хоть скажи

• at least say
• even tell

Esempi di traduzione.

at least say

Давай хоть скажем тост сначала.
At least say cheers first

Подождала бы хоть, скажем, до зачатия.
I MEAN, CAN'T YOU WAIT FOR AT LEAST, SAY... CONCEPTION?

По крайней мере, скажи громко, ели ты не вернешься, по крайней мере, скажи мне, наименьшее, что ты можешь сделать, сказать мне… — Вместо того, что бы звучать зло, я звучала устало.
At least say it out loud if you’re not coming back, at least tell me, the least you could do is tell me—” Instead of sounding angry, I only sounded tired.

even tell

– Позволю себе не согласиться, – сказал Питер. – Любовь всегда при чем. Скажи, что не любишь меня, тогда я отведу тебя в зал, и мы после этого вечера больше никогда не увидимся. Так скажи, Сюзанна. Но только правду.
“I beg to disagree,” he said. “Love has everything to do with everything. Tell me you do not love me and I will take you back to the ballroom and we will not see each other again after this evening. Tell me, Susanna. But tell me the truth.”