Traduzione per "однако скажи" a inglese

Однако скажи

• however say
• but tell

Esempi di traduzione.

but tell

Однако, скажите нам, что подтолкнуло вас к сокрытию проступка Базини?
But tell us what led you to conceal Basini's crime.

— Нет, благодарю. Однако скажи мне, Сэм.
No, thank you, Sam. But tell me …

– Однако скажи, зачем тебе Руфь?
But tell me, why do you need Ruth?

Однако скажите мне, зачем вы приехали в Недерфилд?
But tell me, what did you come down to Netherfield for?

Однако скажи мне, как держится Александр?
But tell me, how has Alexander behaved up to now?

Однако скажи нам, Марк, как же он взялся за дело?
But tell us, Marcus, how He set about making the world.

Как и каждого мыслящего гражданина нашей планеты. – Согласен. Однако скажите-ка мне вот что.
And every concerned citizen of the planet." "I certainly agree. But tell me.

Однако скажите мне, как вы хотите принудить Ружену к решению, которому она противится?
But tell me, how are you going to induce Ruzena to do something she is reluctant to do?