Traduzione per "холодная погода" a inglese

Холодная погода

sostantivo

• chill

Esempi di traduzione.

chill sostantivo

Ехать пришлось в холодную погоду, а когда мы подъезжали к Райдалу начался снег, и тем не менее я не простудился.
I did not take a chill from the cold air either, not even when we met snow before we reached Rydal.

Полковник Бруда не отрываясь смотрел в окно. Ему нравилась не по сезону пасмурная, холодная погода: она многих удержит дома этой ночью, и передвижение войск может пройти почти незамеченным.
Colonel Bruda stared out a window, toward the harbor, pleased that there was an overcast and an unseasonable chill. That would keepsome people off the streets tonight. Maybe the troops could be moved withoutbeing noticed at all.

Надеюсь, ты заботишься о соответствующем гардеробе? Я особенно рекомендую тебе легкую фланель, ибо она наилучшим образом предохраняет от простуды, которую, как это ни странно, иногда даже легче схватить в жару, чем в холодную погоду.
You will provide yourself, I trust, with a suitable wardrobe. Light flannel is to be recommended because it is the best protection against chills, which, as is not generally known, are easier to catch in hot weather than in cold.

Покорно вздохнув, он принялся ждать подробностей. Что там приключилось с Тигром? — Я всегда тепло одеваюсь — у меня слабая грудь, — безапелляционно сообщила мисс Риссингтон. — Да и Тигр так легко простужается… В такую холодную погоду мы как следует гуляем только один раз в день, рано утром, до того, как на улицах появятся толпы народу.
Resigned, he waited for details of Tiger's adventures. "I have to be careful of my chest," she informed him in a manner which brooked no argument. "Tiger takes chill rather easily too. In this cold weather we just take one good long walk a day, nice and early before there are too many people about.