Traduzione per "химия и физика" a inglese

Химия и физика

• chemistry and physics

Esempi di traduzione.

chemistry and physics

3.1 Автор сообщения, учитель химии и физики, закончил Каирский университет.
3.1 The author, a chemistry and physics teacher, received his education at Cairo University.

117. Заявитель, преподаватель химии и физики Каирского университета, занимался активной деятельностью в одной оппозиционной исламистской организации.
117. The applicant, a chemistry and physics teacher at Cairo University, had been active in an organization involved in Islamist opposition.

Благодаря качественной методике преподавания Латвия отличалась высоким уровнем знаний, в первую очередь в точных науках: математике, химии и физике.
Due to the quality methodology of teaching Latvia had a high level of knowledge, in particular in exact sciences - mathematics, chemistry, and physics.

Было отмечено, что для понимания функционирования экосистемы и оценки воздействия важно объединить в единую базу данных информацию по биологии, химии и физике как бентической, так и пелагической сред.
It was pointed out that to understand the functioning of the ecosystem and impact assessment, it is important to combine information on the biology, chemistry and physics of both the benthic and pelagic environments into a single database.

Кроме того, были также разработаны учебные планы по факультативному изучению иностранных языков: китайскому, испанскому, самоа и японскому, а также по научным дисциплинам: биологии, химии и физике.
In addition curriculum statements have also been developed for optional language subjects: Chinese, Spanish, Samoan and Japanese; and science subjects: biology, chemistry and physics.

51. За последние годы увеличилось число женщин, проходивших подготовку в областях, связанных с управлением торгово-промышленной деятельностью и автоматической обработкой данных, а также по специальностям, требующим знания в области химии и физики.
51. In recent years more women have participated in training for business administration and automatic data processing, as well as work related to chemistry and physics.

Это объясняется тем, что для женщин предпочтительнее биологические аспекты клинической медицины, нежели точные науки, такие как химия и физика, познания в которых являются основным требованием при приеме на факультет клинических исследований.
This is attributed to female preference for the biological aspects of the clinical sciences compared to hard core science subjects like chemistry and physics, which are the major requirements for admission to the Clinical Sciences.

102. Разработаны новые, более подходящие педагогические материалы по следующим предметам: греческий как второй язык, химия, география, физика, история и биология (двуязычный учебный материал на греческом/албанском и греческом/русском языках для курса средней школы).
New, suitable teaching materials have been created in the subjects of Greek as a second language, Chemistry, Geography, Physics, History and Biology (bilingual teaching material in Greek/Albanian and Greek/Russian for the secondary education syllabus).

В результате этих мер сотни ливийских студентов были лишены возможности продолжать свое высшее образование, причем не только в упомянутых областях, но и в таких областях, как химия и физика, которые, как известно, нужны человеку в жизни и играют важную роль в экономическом и социальном развитии обществ;
As a result of those measures, hundreds of Libyan students have been prevented from pursuing their higher education, not only in the fields mentioned above but in others, such as chemistry and physics, which are known to be relevant to human life and to play an important role in the economic and social advancement of societies;

Ну вот, пожалуйста, химия и физика вместо чуда.
Look, chemistry and physics, instead of miracles.

Периодическая таблица - пример замечательного союза химии и физики.
The periodic table is a wonderful fusion of chemistry and physics.

Я получила три степени в Гудзонском: по биологии, химии и физике.
I triple-majored at Hudson in biology, chemistry, and physics.

Это тот самый экземпляр Справочник по Химии и Физики в котором я посмотрел скорость реакции менделевия и....
This is the very copy of The Handbook of Chemistry and Physics in which I looked up the reaction rates of mendelevium and...

Да, и если вы посмотрите на эту библиотеку, то будете удивлены, поскольку примерно 10 процентов книг посвящены химии и физике, но все остальные - это книги по экономике, технике... географии... да по всему чему угодно.
OK, and if you look at his library, you will be surprised, because maybe 10% of the books are devoted to chemistry and physics but everything else is economics, technics, er... geography, whatever.

И мы применили достижения химии в физике.
We have applied chemistry to physics.

Ей самой придется заняться химией и физикой.
She'd have to start studying chemistry and physics, herself—

Сферы приложения ее талантов включали в себя биологию, химию и физику.
Her talents embraced biology, chemistry, and physics.

Какое слово передает одновременно идею химии и физики как единой дисциплины?
What word would convey the idea of chemistry and physics taken as one subject?

А ведь там по меньшей мере такие же богатые возможности изучить химию и физику высоких давлений!
Here’s a chance to learn a high-pressure chemistry and physics at least as rich with possibilities!”

Ведь древние ученые не разделяли знания на химию и физику, даже Исаак Ньютон считал себя алхимиком.
Didn't ancient alchemists dabble in chemistry and physics? Even Isaac Newton considered himself an alchemist.

Интересно, какая для этого требуется химия. И физика. – Хого осмотрел упакованный в хумидор план. – Похоже, у него есть Слабые места.
I wonder what the chemistry and physics of that would be.” Hogo regarded the packed plan, in its humidor. “It seems to have weak spots.

Первое, что я сделаю: это попрошу прислать мне со «Скиапарелли» набор учебников по химии и физике, предназначенных для способного десятилетнего ребенка.
One of the things I'm going to place an order for, to be brought on the Schiaparelli, will be a set of primers in chemistry and physics, of the sort intended for a bright child of ten or twelve.

Здесь все так сбалансировано: биология и ботаника, позвоночные и беспозвоночные, химия и физика, поведенческие характеристики и экология, геология и приливно-отливные механизмы – все науки тесно переплетаются в океане.
Biology and botany, vertebrates and invertebrates, chemistry and physics, behaviorism and ecology, geology and tidal mechanics—all the sciences come together in the ocean.

Это происшествие с мистером Карлсоном, бывшим нашим учителем химии и физики, которое старый добрый Том Денвер не внесет в свои бумажки, но которое, как говорится, останется в наших сердцах.
That is the story of Mr. Carlson, our late teacher of chemistry and physics, the story that good old Tom Denver managed to keep out of the papers but which, as the saying goes, remains in our hearts.