Traduzione per "хвост вилять" a inglese

Хвост вилять

• wag tail
• tail wag

Esempi di traduzione.

tail wag

Мы не хотим, чтобы хвост вилял собакой.
We don't want the tail wagging the dog.

Тебе не кажется, что это как будто хвост виляет собакой?
That's kind of the tail wagging the dog, don't you think?

Ушами вперед, хвост виляет, как будто приветствует его – это собака, колли!
Ears forward, tail wagging as though to greet him – a dog, a collie!

Фантастический математический расчет, причудливое уравнение эпических масштабов, изменчивая матрица углов наклона, скоростей вращения, сопротивления сдвига… Управлять дрейфующей в космосе непостижимо тяжелой глыбой из камня и глины, с морями и океанами, автобусами и роялями — все равно что муравью толкать океанский лайнер, хвосту вилять собакой весом в миллионы тонн.
It was a fantastic piece of mathematics, a baroquely extended word problem of novelistic proportions, a shifting matrix of angles of incidence, rates of spin, shear strength…. To manipulate an unthinkablyheavy mass of rock and clay, oceans and seas, buses and grand pianos afloat in space, was like an ant pushing an ocean liner, a tail wagging a million-ton dog.