Traduzione per "вилял хвостом" a inglese

Вилял хвостом

• wagged his tail
• wag its tail

Esempi di traduzione.

wagged his tail

Он от радости со всей силы виляет хвостом!
He's wagging his tail for all his might.

Полчаса — и готово!» Виляет хвостом, как комнатная собачонка.
An hour and a halt—tops.’ He’s like a lap dog wagging his tail.”

Тощий и серый, он вилял хвостом и улыбался вороне.
Lean and gray, with yellow eyes, he wagged his tail and grinned up at the crow.

Он стал вилять хвостом, подошел ко мне и лизнул руку.
He wagged his tail, came up to me again, licked my hand.

Джеймс смотрел на нее и вилял хвостом, казалось, говоря: «Вполне с тобой согласен.
James looked up and wagged his tail. 'I quite agree with you,' the wag seemed to say.

Он вилял хвостом, но уже не радостно, а беспокойно и уныло, как пес, чующий недоброе.
He still wagged his tail—no longer joyfully, however, but with the sad and feeble wag of a dog troubled in his mind.

Он вилял хвостом, сопел, тряс ушами и снова возвращался к тому месту, где они оставили оборванца.
He wagged his tail, and sneezed, and shook his ears, and trotted back where they had left the shaggy man.

И хотя в знак доброжелательности он приветливо вилял хвостом, войти в сад мне ни разу не удалось.
But though he always wagged his tail and seemed glad to see me, he never let me come inside the garden.

wag its tail

Он лежит на боку, пытаясь вилять хвостом.
It's lying on its side, trying to wag its tail.