Traduzione per "французские поселения" a inglese

Французские поселения

• french settlements

Esempi di traduzione.

french settlements

Вскоре после этой истории с французским поселением Великобритания в очередной раз проявила намерение захватить острова, на этот раз на основе тайной экспедиции, члены которой прибыли в архипелаг и построили крепость в месте под названием <<Порт-Эгмонт>> на одном из островов к западу от Гран-Мальвины.
Soon after the French settlement, the United Kingdom once again expressed its intentions to take over the islands, this time through a clandestine expedition that arrived in the archipelago and established a fort at a place named "Port Egmont" on an island to the west of Gran Malvina.

К наиболее важным из них относится бойкот НСФОК выборов 1984 года, посредством которого население в резкой форме отвергло направленные против независимости стратегии французского правительства и отказалось признать избирательные списки, которые, путем включения жителей французских поселений, последовательно создававшихся при содействии Франции с 1950х годов, сделали канаков меньшинством на своей собственной земле.
Notable among them was the FLNKS boycott of the 1984 elections, by which the people had dramatically rejected the French Government's anti-independence policies and refused to accept voting lists that, by reflecting the successive French settlements promoted by French governments from the 1950s on, had made the indigenous, colonized Kanaks a minority in their own land.

Когда-то, много-много лет назад, здесь было французское поселение. Фермы и сады.
Once, a long time ago, there was a French settlement. Farms and orchards.

Родственников в Индии у нее не было, а ближайшее французское поселение находилось далеко от Серингапатама.
She had no relatives in India, and the nearest French settlements were miles away.

Банковский дом его кузена тесно связан с конторой комиссионеров бывших французских поселений.
A cousin’s banking-​house is closely connected with the office of the Commissioners for the former French Settlements.

конторы комиссионеров для бывших французских поселений и факторий на Малабарском берегу — резиденция комиссионера мистера Каннинга…
the offices of the Commissioners for the former French settlements, counters and factories on the Malabar coast: the residence of Mr Commissioner Canning.