Traduzione per "финансовый директор" a inglese

Финансовый директор

• financial director
• finance director

Esempi di traduzione.

financial director

:: исполнительный секретарь для финансового директора
:: Executive Secretary to the Financial Director

2. Томаш Дворжак, заместитель финансового директора компании "Шкода экспорт лтд" (Чешская Республика)
2. Tomas Dvořak, Deputy Financial Director, SKODA Export Co. Ltd (Czech Republic)

Последний занимал во Франции должность главного бухгалтера и финансового директора в компании посреднического страхования и перестрахования, которая являлась французским филиалом английского объединения.
The author worked in France as an accounting and financial director for an insurance and reinsurance broker in a French branch of a British company.

В 1992 - 1996 годах г-жа Школа работала в Фонде Сороса в Молдове в качестве координатора программы компьютеризации школ, а затем финансового директора в 1995 - 1996 годах.
From 1992 to 1996, Mrs. Scola worked for the Soros Foundation as the coordinator of the school computerization programme in Moldova, serving as its financial director in 1995 and 1996.

В период с апреля 1994 года по декабрь 1995 года он работал по найму во французском отделении английской компании "Уиллис Коррун" в качестве главного бухгалтера и финансового директора. 31 декабря 1995 года он попал под сокращение штатов.
From April 1994 to December 1995, he was employed by the French branch of a British company, Willis Corroon, as an accounting and financial director. He was laid off on 31 December 1995.

Мугимба, который называет себя финансовым директором “Krall”, является братом подполковника Мухире и деверем генерала Султани Макенги[146] (см. пункты 318, 322 и 326 выше и 561, 571 и 591 ниже).
Mugimba, who calls himself a financial director of Krall, is the brother of Lieutenant Colonel Muhire and the brother-in-law of Colonel Sultani Makenga[148] (see paras. 318, 322 and 326 above and paras. 561, 571 and 591 below).

- Я финансовый директор в Датских Авиалиниях.
I'm financial director at Royal Dutch Airlines.

К тому же это ужин для финансового директора.
And this is a dinner for a financial director.

Ты международный финансовый директор с суточными и служебным автомобилем.
You're the financial director of a multinational with allowances and a company car!

Она дружелюбно улыбнулась ему. — Розмари, — тронула ее за локоть Диана Калем, — позвольте познакомить вас с Джеем, нашим финансовым директором.
She smiled. “Rosemary”— Diane clamped her shoulder, turning her—“Jay our financial director wants to meet you.”

- Что сделала Голда - это просто чудо, - сказал финансовый директор, - но когда дойдет до дела, это составит нефтяную выручку нескольких дней в Саудовской Аравии.
‘What Golda has done has been a miracle,’ the financial director said, ‘but when it comes right down to it, it amounts to a few days’ oil revenues for the Saudis.

Формально я отвечал за Вильяма и его проект и отчитывался только перед членами синдиката и финансовыми директорами, но, конечно, очень скоро Вильям установил свои порядки, — ведь мне в ту пору исполнилось только двадцать, а Вильяму — тридцать один.
Ostensibly I was in charge of William and his project, answerable to the syndics and financial directors alone; but of course, William quickly established his own pecking order. I was twenty years old at the time; William, thirty-two.

finance director

Ответственность за достижение результатов лежит на финансовом директоре и на руководителе Группы внутренней ревизии.
Accountability for results rests with the Finance Director and the Head of Internal Audit.

Предыдущие должности: финансовый директор Комиссии по регулированию электроэнергетики; и руководитель, ответственный за согласование прямого налогообложения.
Previous positions include: Finance Director of the Commission of Electric Regulation; and head in charge of harmonization of direct taxation.

Ответственность за результаты лежит на финансовом директоре, директорах региональных отделений, директорах/управляющих оперативными центрами и руководителях портфелями проектов.
Accountability for results rests with the Finance Director, regional directors, operations centre directors/managers, and portfolio managers.

На основании решений о списании потерь денежной наличности готовится документ, утверждаемый и подписываемый либо финансовым директором УВКБ, либо, если сумма убытков превышает 10 000 долл. США, Верховным комиссаром.
Write-off decisions for losses of financial assets result in the production of a document approved and signed either by the UNHCR Finance Director or, for sums in excess of $10,000, by the High Commissioner.

Сверка счетов за 2001 год на конец года, которая была проведена под руководством Финансового директора КЭК, подтвердила, что три счета-фактуры, выписанные КЭК за продажу электроэнергии ЭПС, остались неоплаченными.
The year-end reconciliation of accounts for 2001, which was made under the guidance of the Finance Director of KEK, confirmed that three invoices issued by KEK to EPS for the sale of electricity remained unpaid.

Финансовый директор участвовал в совещании форума неправительственных организаций, посвященного работе АБР и ежегодной генеральной ассамблеи АБР, организованных 3 - 8 мая 2000 года в Чиангмае, Таиланд, форумом неправительственных организаций по соответственно АБР и АБР.
The Finance Director participated in the NGO forum meeting on ADB and ADB's Annual General Assembly on 3-8 May 2000 in Chiangmai, Thailand, organized by the NGO forum on ADB and ADB, respectively.

К числу некоторых других должностей, занимаемых женщинами, относятся следующие: главный врач, координатор Программы по ВИЧ/СПИДу, руководитель группы по вопросам наркотиков, директор Национального целевого фонда, директор-управляющий Комиссией финансовых служб и финансовый директор Национального совета страхования.
Some other appointed women are: Chief Nursing Officer, the Coordinator of the HIV/AIDS Programme, Head of the Drug Unit, Director of the National Trust, Managing Director of the Financial Services Commission and Finance Director of the National Insurance Board.

Так, женщины занимают такие старшие должности на государственной службе, как секретарь Законодательного совета (выполняет также функции регионального секретаря Парламентской ассоциации Содружества), главный врач, координатор Программы по ВИЧ/СПИДу, старший сотрудник сферы социального обеспечения, руководитель группы по вопросам наркотиков, старший интендант тюрьмы Ее Королевского Высочества, директор рыболовства, директор Национального целевого фонда, директор по вопросам физического планирования, директор комиссии по радиовещанию, директор-управляющий Комиссией финансовых служб и финансовый директор Национального совета страхования.
Senior public service positions held by women include Clerk to the Legislative Council (who is also Regional Secretary of the Commonwealth Parliamentary Association), Chief Medical Officer, the Coordinator of the HIV/ AIDS Programme, Chief Social Welfare Officer, Head of the Drug Unit, Superintendent of HM Prison, Director of Fisheries, Director of the National Trust, Director of Physical Planning, Director of the Broadcasting Commission, Managing Director of the Financial Services Commission and Finance Director of the National Insurance Board.

"Надя Селим, финансовый директор, фирма Доставка Вовремя".
Nadia Selim, Finance Director, JIT Shipping.

Как я понимаю, Надя была вашим финансовым директором?
I understand Nadia was your finance director?

ћистер √рыль, это мой финансовый директор, риспин —леппень.
Mr Gryle, this is my finance director. Crispin Horsefry.

Мне нужно, чтобы ты присмотрелся к финансовому директору.
I need you to look into the finance director.

Но почему они заинтересовались финансовым директором с Карибских островов?
But why would they be interested in a finance director from the Caribbean?

И вы хотели бы встретиться с моим финансовым директором Грегом Хамфри?
And you wanted to meet with my finance director Greg Humphrey?

Он пытался вспомнить, кто еще бывал на этих совещаниях, кроме Конни и ее когорты из Изучения Советского Союза, финансового директора, директора отдела Западной Европы, директора отдела Советского проникновения – большинство из них уже тогда были людьми Сола Эндерби.
He tried to recall who else would have been there apart from Connie and her cohorts from Soviet Research. Director of Finance, director Western Europe, director Soviet Attack, most of them already Saul Enderby's men.

А потом, через две недели после запуска SFAX, он лежал в комнате креативщиков, лениво бросал пенопластовый мячик в потолок и слушал рассуждения Ронана о глюке в платежном обеспечении, когда вошел Сидней, финансовый директор. И внезапно Эд понял, что можно огрести проблемы намного хуже, чем навязчивая подружка.
And then, two weeks after the SFAX launch, he had been lying down in the creatives’ room, idly throwing a foam ball at the ceiling and listening to Ronan discuss how best to solve a glitch in the payment software when Sidney, the finance director, had walked in and he had suddenly understood that there were far worse problems you could create for yourself than overly clingy girlfriends.