Traduzione per "финансовые руководители" a inglese

Финансовые руководители

• financial managers
• cfos

Esempi di traduzione.

financial managers

В лаосском обществе женщины считаются умелыми предпринимателями и финансовыми руководителями за пределами своей семьи.
In the Lao society, women are perceived as effective business negotiators and financial managers outside the house.

Немалая часть ее финансовых средств обнаружена и заморожена, а многие из ее основных финансовых руководителей сидят в тюрьмах.
A large part of its funds have been located and frozen, and many of the key financial managers have been incarcerated.

Немалая часть их финансовых средств была обнаружена и заморожена, и многие из их основных финансовых руководителей были арестованы, убиты или захвачены.
An important part of their funds has been located and frozen, and many of their key financial managers have been arrested, killed or captured.

53. Просветительские инициативы, особенно направленные на повышение осведомленности о политическом статусе Конвенции, должны не только быть сориентированными на местные сообщества, но и иметь многоуровневый характер и охватывать разработчиков политики стран, парламентариев, хозяйственных и финансовых руководителей, а также частный сектор.
53. Awareness-raising initiatives, especially on the political status of the Convention, should not only be directed towards local communities, but should also be multilevel and include national policymakers, parliamentarians, economic and financial managers, and the private sector.

Падение обменного курса песо осенью 1995 года, когда финансовые руководители начали испытывать беспокойство в связи с макроэкономической политикой, и последующее ужесточение валютно-кредитной политики могут служить свидетельством ограниченности имеющихся у мексиканских властей возможностей для маневра.
The drop in the peso exchange rate in the fall of 1995, when financial managers became nervous about macroeconomic policy, and the subsequent monetary tightening may be indicative of the little room to manoeuvre being given to the Mexican authorities.

v) Что касается финансовых услуг, то в областях, представляющих общий интерес, старшие финансовые руководители ОБВ, судя по всему, поддерживают хорошие контакты, и эти взаимоотношения, основанные на сотрудничестве, должны облегчить укрепление дальнейшего взаимодействия, возможно в такой области, как казначейские операции (пункты 108109).
(v) In respect of financial services, there appears to be good interaction on areas of common interest between the senior financial managers of the Vienna-based organizations, and this cooperative relationship should facilitate further collaboration, possibly in the area of Treasury operations (paras. 108-109).