Traduzione per "участки земли" a inglese

Участки земли

• plots of land

Esempi di traduzione.

plots of land

Как представляется, жертвы конфликтовали со своими соседями по поводу участка земли.
It seems that the victims were in conflict with their neighbours over a plot of land.

Было отмечено, что на небольшом участке земли можно получить значительное количество наркотиков.
It was pointed out that a lot of drugs could be produced from a small plot of land.

Женщинам выделяют неплодородные участки земли, расположенные вдали от водных ресурсов.
Women are given plots of land on infertile soil, far from water sources.

3) передача общине участка земли для строительства церкви и двух жилых домов для священников;
(3) Contribution of a plot of land for the construction of a church and two residences for priests;

Кроме того, владельцы являются собственниками всех квартир в здании, но не самого здания и не участка земли.
In addition, the owners own all apartments in the building but not the building itself nor the plot of land.

Благодаря распределению участков земли под жилищные комплексы их удалось построить во многих провинциях.
The allocation of plots of land for housing complexes has led to the construction of such complexes in many governorates.

Некоторые пользуются такой ситуацией и продают в лагерях участки земли, собственниками которых они не являются.
Some individuals take advantage of the situation by selling plots of land in the camps that they do not own.

Как правило, семьи, возглавляемые как мужчиной, так и женщиной, имеют равные участки земли.
As a rule, families have equal plots of land regardless of whether the family head is a man or a woman.

В рамках программы наделения землей женщинам также предоставляются участки земли.
Plots of land were also being made available to women under a programme to address landlessness.

Он продавал участки земли на острове вблизи Пуэрто Рико.
He sold plots of land on an island off of Puerto Rico.

Это все из-за участка земли, который я хочу продать.
It's for a plot of land I wish to sell on the Graves road.

Слушайте... после войны, Талы выжили выращивая еду на маленьких участках земли.
You see... after the war, the Thals that survived managed to cultivate small plots of land.

Позвольте мне напомнить вам, что я вдова уважаемого государственного служащего, который оставил меня с двумя детьми, которым на сегодняшний день 19 и 16 лет И это именно для них я нуждаюсь в этом участке земли
Let me remind you that I am the widow of a decent civil servant who left me with two children, today aged 19 and 16, and that it's precisely for them that I need this plot of land.

Клнн-даван-а нахмурилась, остановив взгляд на одном участке земли.
Klnn-dawan-a frowned, her gaze pausing on one of the plots of land.

Перед тем Фабиан по дороге рассказал мне, что этим утром он осматривал участки земли, предназначенные для продажи.
Before we went in he explained that he had been looking that morning at plots of land that were for sale.

Подобно каждому большому участку земли на Среднем Западе Америки, здесь проживали и местные канюки, питающиеся падалью.
Like every rural plot of land in the American West, this one had a resident buzzard population.

Их останки обнаружили только на прошлой неделе, на том же участке земли, где Элайджа живьем закопал Алису Роуз.
Their remains were found just last week, in that same plot of land where Elijah buried Alice Rose alive.

Иногда они проезжали мимо участка земли, на котором зеленела жизнь, – то ли из-за благословенного присутствия источника, то ли из-за более совершенной системы орошения.
Occasionally they would pass a plot of land-either blessed with a spring or better irrigated than the ground around it-from which life was rising;

— Но разве это единственное место в стране, где есть лес? — возразила Кэролайн. — Как захват серыми конкретного участка земли может вам повредить?
"But this is hardly the last place in the country where there are forests," Caroline objected. "How could the Grays taking this particular plot of land hurt you?"

Местным жителям здесь позволяют покидать город часа на три в день — и в определенные дни, — чтобы обрабатывать семейные участки земли, которые слишком малы или слишком скудны, чтобы дать хороший урожай.
To farm family plots of land that're too small, or too useless otherwise, to do them much good anyway.

Алвито прошел к большому участку земли за миссией. Торанага отвел этот участок для строительства собора, – скоро он восстанет из земли во славу Господа.
Alvito wandered past their Mission toward the large plot of land that had been set aside by Toranaga for the cathedral that should soon rise from the earth to the glory of God.

Она жила в десяти минутах от Леннокс-сквер — на Мур-Милл-роуд, чуть дальше Вест-Пейсез-Ферри, в белом кирпичном доме, стоявшем на небольшом участке земли с рощицей сосен на переднем плане.
She lived about ten minutes away from Lenox Square, on Moore's Mill Road off West Paces Ferry. The white brick house was on a small plot of land with pine trees in front.