Traduzione per "установленные требования" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Численность персонала учреждений соответствует установленным требованиям.
The staffing of the institutions is in line with established requirements.
Если обвиняемый соблюдает установленные требования, уголовное преследование прекращается.
If the defendant complies with the established requirements, proceedings will be withdrawn.
фиксировать результаты проведенных общественных слушаний в протоколе с соблюдением установленных требований;
(c) Record the results of the public hearings in the minutes in accordance with the established requirements;
Эта политика должна также определять последствия несоответствия установленным требованиям.
The policy should also outline the implications of non-compliance with established requirements.
(d) фиксировать результаты проведенных общественных слушаний в протоколе с соблюдением установленных требований;
(d) Record the results of the public hearings in minutes in accordance with established requirements;
e) другие должным образом сформированные организации микрокредитования, отвечающие установленным требованиям;
(e) Other duly constituted micro-credit institutions which satisfy established requirements;
Такие лицензии выдаются только тем, кто отвечает установленным требованиям, в частности тем, кто занимается борьбой с преступностью.
Such licences are issued to those persons who meet the established requirements, in particular those dealing with crime.
15. В настоящее время 407 (84%) изоляторов временного содержания отвечают установленным требованиям.
Today 407 (84 per cent) of temporary detention facilities meet the established requirements.
Было отмечено, что это заявление несколько лучше предыдущего, но все еще не полностью отвечает установленным требованиям.
Some improvement has been noted by comparison with the previous declaration but it still does not meet the established requirements in full.
- заявление не соответствует установленным требованиям.
The application does not conform to the statutory requirements.
a) соблюдение установленных требований и стандартов отчетности;
(a) Compliance with statutory requirements and accounting standards;
Поэтому необходимо, чтобы установленные требования о соблюдении такой практики были различными в каждой отдельной стране.
Any statutory requirements to adhere to such advice will therefore necessarily vary from country to country.
Кандидат на должность прокурора должен соответствовать законодательно установленным требованиям, аналогичным тем, которые применимы к судьям.
To become a prosecutor, a candidate must meet the statutory requirements parallel to those applicable to judges.
26. В отношении формы и содержания заявления о признании обязательной юрисдикции Суда никаких строго установленных требований не существует.
26. There are no strict statutory requirements regarding the form and content of declarations recognizing as compulsory the jurisdiction of the Court.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test