Traduzione per "управление централизованно" a inglese

Управление централизованно

• centralized management

Esempi di traduzione.

centralized management

Приобретение и аренда специализированных баз данных, включая доступ к внешним базам данных, и управление централизованно предоставляемыми услугами
Specialized database acquisition and rental, including access to external databases, and for administration of centrally managed services 250.9

Эти средства, хотя они и рассредоточены между соответствующими разделами бюджета, будут находиться в ведении Управления централизованного вспомогательного обслуживания.
While the amount of $4.3 million has been budgeted under the related sections for the departments and offices concerned, those resources would be subject to central management by the Office of Central Support Services.

6. Консультативный комитет также просил разъяснить вопрос о функции централизованного управления, которую будет осуществлять Управление централизованного вспомогательного обслуживания в Центральных учреждениях.
6. The Advisory Committee further enquired as to the central management responsibility, which would be carried out by the Office of Central Support Services at Headquarters.

Казначей также несет ответственность за управление централизованным инвестированием средств базирующихся в Женеве целевых фондов и представление соответствующей отчетности в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций.
The Treasurer is also responsible for administering and reporting to United Nations Headquarters in respect of Geneva-based trust fund investments that are centrally managed.

Он был проинформирован о том, что всеми служебными помещениями Центральных учреждений для сотрудников, должности которых финансируются как за счет средств регулярного бюджета, так и внебюджетных ресурсов, в централизованном порядке распоряжается Управление централизованного вспомогательного обслуживания.
It was informed that all Headquarters office space, including accommodation for both regular budget and extrabudgetary funded personnel, was centrally managed by the Office of Central Support Services.

Управление централизованного вспомогательного обслуживания обеспечивает централизованную структуру управления различными услугами в области инфраструктуры и управление ресурсами, которые позволяют отдельным департаментам более гибко подходить к регулированию некоторых услуг.
The Office of Central Support Services has been providing structured, centralized management of diverse infrastructure-type services and ensuring management of resources to allow individual departments greater flexibility in managing some of the services.

27D.35 Сметные потребности в размере 732 100 долл. США связаны с приобретением и арендой программного обеспечения для системы индивидуального информационного поиска (217 100 долл. США); приобретением и арендой специального устройства централизованного наблюдения для системного управления централизованно предоставляемыми услугами, такими, как электронная почта, ИМИС и система на оптических дисках (220 900 долл. США); оказанием услуг, связанных с переходом на новую операционную систему для работы в сети (283 700 долл. США); и покрытием расходов на изготовление бланков для заявок на услуги связи (10 400 долл. США).
27D.35 The estimated requirements amounting to $732,100 would provide for the acquisition and rental of proprietary software related to a help-desk tracking system ($217,100); the acquisition and rental of a specialized central monitoring facility for the system administration of the centrally managed services such as e-mail, IMIS and the optical disk ($220,900); services used in migration to a new network operating system ($283,700); and the cost of printing forms related to communications ($10,400).