Traduzione per "упоминает случай" a inglese

Упоминает случай

• mentions a case
• he mentions the case

Esempi di traduzione.

mentions a case

В этом отношении, Докладчик по Китаю и другие члены Комитета упоминали случай Тибета.
In that regard, the Country Rapporteur and other Committee members had mentioned the case of Tibet.

Ранее нами упоминался случай, когда в учреждениях пенитенциарной системы нарушалось право на наивысший возможный уровень физического и психического здоровья, поскольку медицинское обслуживание заключенных можно было обеспечить только за пределами этих учреждений системы, однако временное освобождение из тюрьмы официально запрещалось.
We mentioned the case earlier where the penitentiary violated the right to the highest possible standard of physical and mental health because the health care of the inmate could have been assured only outside the penitentiary system, but the suspension of imprisonment was not initiated ex officio.

27. В проекте статьи 28 текста об ответственности государств, утвержденного в первом чтении Комиссией международного права в 1980 году, говорится об ответственности государства за международно-противоправное деяние другого государства и упоминаются случаи, при которых государство находится под управлением или контролем другого государства или действует под принуждением со стороны другого государства 10/.
27. The draft article 28 of the text on State responsibility, approved on first reading by the International Law Commission in 1980, refers to the responsibility of a State for an internationally wrongful act of another State and mentions the cases where a State is subject to the power of direction or control of another State or to coercion exerted on it by another State.

336. В то же время они отметили, что в докладе отсутствует информация по ряду важных вопросов: в нем практически не содержится сведений об эффективном осуществлении внутреннего законодательства, касающегося дискриминации; в него включена слишком общая и абстрактная информация об осуществлении положений статей 5, 6 и 7 Конвенции; в нем не содержится информации о судебной практике, в частности в нем совершенно не упоминаются случаи, когда на положения Конвенции делались ссылки в судах, или случаи запрещения каких-либо ассоциаций, или случаи, когда лица, виновные в совершении актов расовой дискриминации, предавались суду и несли наказание.
336. At the same time, however, they said that the report was silent on several important points: it contained almost no information on the effective implementation of national legislation on discrimination; it contained only very general and abstract information on the implementation of articles 5, 6 and 7 of the Convention; it did not contain any information on judicial practice; and, in particular, it made no mention of cases where the provisions of the Convention had been invoked in court, where associations had been banned, or where perpetrators of acts of racial discrimination had been prosecuted and punished.