Traduzione per "умерший жена" a inglese

Умерший жена

• deceased wife

Esempi di traduzione.

deceased wife

Вдовец имеет право на получение пенсии умершей жены, если у него имеется инвалидность, не позволяющая ему работать и зарабатывать себе на жизнь.
A widowed husband has the right to his deceased wife's pension, if he has a disability that prevents him from working or earning.

184. Предоставление пенсии по случаю потери кормильца и ритуального пособия членам семьи умершего (жена, дети, родители) осуществляется на основе принципов, действующих в системе страхования наемных работников.
A survivor's pension and funeral allowance were granted to family members of the deceased (wife, children, parents) on the principles operating in the employee system.

Моя умершая жена тоже была рыжей. Именно!
My deceased wife had red hair.

Например, для отплытия навстречу закату с недавно умершей женой Эмили?
Like sailing off into the sunset with your deceased wife, Emily?

Похоже, я сравнил недавно умершую жену Брэда с собакой, бегающей за мячами.
I may have compared Brad's recently deceased wife to a ball-chasing dog.

Детишки жили с сестрой его умершей жены в небольшом домике неподалеку от Гайд-парка.
The brat pack lived with his deceased wife's sister in a small house near Hyde Park.

С другой стороны, современное законодательство позволяет жениться на сестре умершей жены, что и требовалось Диксону.
On the other hand, modern legislation has made it possible to marry a deceased wife’s sister, and that is exactly what Dixon intended to do.”

Бывший посол в Кайтэйне Каммар Пилру присутствовал во плоти, а его умершая жена Стина — в виде голограммы.
The former Ambassador to Kaitain, Cammar Pilru, was there in the flesh, though his deceased wife S’tina was present only in holo-form.

Он казался милым ученым, когда сидел на своем видавшем виды кресле, рассказывал об умершей жене и хвалил Софи за то, что она умеет сочувствовать другим, но сейчас, когда его игра подошла к концу, на поверхность всплыла его истинная сущность.
He had seemed like the mild-mannered, scholarly type, sitting in his worn chair talking about his deceased wife and praising Sophie for being so compassionate, but now that his game was over, his true colors came rushing to the surface.