Traduzione per "умение управлять" a inglese

Умение управлять

• ability to manage
• the ability to manage

Esempi di traduzione.

ability to manage

Его принадлежность к нейтральной Организации Объединенных Наций, проводимая им политика полного возмещения затрат, а не извлечения максимальных прибылей, его приверженность делу создания потенциала в странах-заказчиках, его способность быстро заключать контракты и выполнять работы и его умение управлять рисками в нестабильных условиях способствуют росту его престижа как надежного партнера правительств развивающихся стран и местных организаций частного сектора;
Its membership in the neutral United Nations, its policy of full cost recovery rather than profit maximization, its commitment to counterpart capacity-building, its speed in contracting and delivery, and its ability to manage risk in unstable environments add to its value as a partner to developing country governments and local private-sector entities.

Применительно к отдельному государственному служащему укрепление потенциала должно осуществляться с уделением особого внимания профессиональной подготовке в целях повышения его квалификации; развития - на более высоком уровне - таких качеств, как умение управлять людьми, самосознание и способность адаптироваться к новым условиям; а также развития навыков межличностного общения и способности осуществлять управление при помощи контрактов, предусматривающих достижение определенных производственных показателей, например с неправительственными организациями, оперативными "агентствами" в государственном секторе или организациями частного сектора, предоставляющими услуги, которые оплачиваются из государственных средств.
In terms of the individual civil servant, capacity-building placed particular emphasis on training to increase his/her skills; to develop at the higher levels qualities of leadership, self-awareness and adaptability; and to improve interpersonal skills and the ability to manage through performance contracts, for example with non-governmental organizations, operational "agencies" within government, or private sector bodies providing services paid for from public funds.

the ability to manage

Его принадлежность к нейтральной Организации Объединенных Наций, проводимая им политика полного возмещения затрат, а не извлечения максимальных прибылей, его приверженность делу создания потенциала в странах-заказчиках, его способность быстро заключать контракты и выполнять работы и его умение управлять рисками в нестабильных условиях способствуют росту его престижа как надежного партнера правительств развивающихся стран и местных организаций частного сектора;
Its membership in the neutral United Nations, its policy of full cost recovery rather than profit maximization, its commitment to counterpart capacity-building, its speed in contracting and delivery, and its ability to manage risk in unstable environments add to its value as a partner to developing country governments and local private-sector entities.