Traduzione per "уделять большое внимание" a inglese

Уделять большое внимание

• pay great attention
• pay much attention

Esempi di traduzione.

pay great attention

40. Государство уделяет большое внимание охране семьи.
40. The State pays great attention to the protection of family.

Чешская Республика уделяет большое внимание иракской проблеме.
The Czech Republic is paying great attention to the problem of Iraq.

Кроме того, массовые организации также уделяют большое внимание женщинам.
Moreover, mass organizations also pay great attention to women.

Китай имеет огромное население и уделяет большое внимание спорту.
China has a huge population and pays great attention to sports.

Прежде всего необходимо уделять большое внимание воспитанию наших дочерей.
First of all, it is necessary to pay great attention to the upbringing of our daughters.

Все страны СНГ уделяют большое внимание подготовке специалистов различных уровней.
All CIS countries pay great attention to the training of specialists of different levels.

Китай уделяет большое внимание распространению научных знаний о ядерной энергии.
China pays great attention to spreading scientific knowledge about nuclear energy.

Так что мы всетаки уделяем большое внимание тому, что происходит на тематических дебатах на этой неделе.
So we do pay great attention to what's going on in this week's thematic debate.

Большинство государств через посредство своих соответствующих ведомств уделяют большое внимание его поддержке и развитию.
Most states, through their relevant authorities, pay great attention to its support and development.

Правительство Республики Индонезия уделяет большое внимание проблеме космического мусора и связанным с ней вопросам.
The Government of the Republic of Indonesia pays great attention to the problem of space debris and its related aspects.

pay much attention

Министерство иностранных дел как ведущее государственное учреждение по внешним связям уделяет большое внимание обеспечению равного участия мужчин и женщин в международной деятельности, а также набору и подготовке женского персонала всех уровней.
As a Government agency in charge of foreign relations, the Ministry of Foreign Affairs pays much attention to ensuring the equal participation of men and women in international activities, as well as recruiting and training woman staff at all levels.

7. В соответствии с планом работы секретариат и МСЦ-З месте с другими соответствующими органами уделяли большое внимание дальнейшему уточнению требований к представлению отчетности по выбросам и ее форматам в целях облегчения работы Сторон, будущей проверки данных и анализа тенденций и прогнозов выбросов.
7. In accordance with the work-plan, the secretariat and MSC-W, together with other relevant bodies, were paying much attention to further clarifying emission reporting requirements and formats, to facilitate the Parties' work, the future verification of data as well as the analysis of emission trends and projections.