Traduzione per "ударами плетью" a inglese

Ударами плетью

• lashes

Esempi di traduzione.

lashes

Перед казнью Техрани он был бит 144 ударами плети.
Before his execution, Tehrani received 144 lashes.

Число ударов плетью должно оговариваться в приговоре и не может превышать 50".
The number of lashes will be stated in the sentence and may not exceed 50.

Наказанием обычно являлось публичное нанесение 70 или 80 ударов плетью.
The punishment was typically 70 or 80 lashes administered in public.

Она уже провела пять лет в тюрьме и подверглась 99 ударам плетью.
She has already spent five years in prison and received 99 lashes.

Группа четырех священников и один шейх были арестованы и получили 101 или более ударов плетью.
A group of four priests and a sheikh were arrested and received 101 or more lashes.

Одной женщине было назначено 40 ударов плетью, т.е. больше, чем другим женщинам, поскольку, как утверждается, на ней были надеты брюки и футболка.
One woman received 40 lashes, the additional lashes inflicted allegedly because she was wearing trousers and a T-shirt.

Суды общественного порядка могут применять телесные наказания до 40 ударов плетью.
The public order courts can impose corporal punishment of up to 40 lashes.

Взрослые были приговорены к различным срокам тюремного заключения, а детям было назначено по 20 ударов плетью.
The adults were sentenced to terms of imprisonment, the children to 20 lashes each.

Наказанием за "гомосексуальное касание" (тафкия) и аналогичные действия при отсутствии пенетрации является 100 ударов плетью.
The punishment for “homosexual touching” (Tafkheey) and similar acts, if there is no entry, is 100 lashes.

наказание - 30 ударов плетью.
According to the rules, you should receive 30 lashes.

Виновному - 10 ударов плетью! 12! 24!
For the culprit... 10 lashes. 12.

50 ударов плетью обьiчно убивают человека.
Fifty lashes usually kills a man.

Последний получает пятьсот ударов плетью. Вперед!
The last one out gets five hundred lashes.

Пять ударов плетью. Я правильно помню?
Five lashes be owed, I believe it is.

Наказание за это правонарушение... 10 ударов плетью.
The punishment for this infraction: Ten lashes.

Пять ударов плетью, чтоб крепче стоял.
Five lashes will remind you to stay on 'em! - No!

Так... возьми Бабекана и отвесь ему тысячу ударов плетью!
So... take Babekan and give him a thousand tasty lashes!

Ну, секс до свадьбы наказывается 100 ударов плетью, так что...
Well, premarital sex is punishable by 100 lashes, so...

Его Величество и Божья милость приговорили её к 20 ударам плетью!
His Majesty and God's Grace sentence her to 20 lashes!

Он вздрогнул, как от удара плетью.
He shuddered as if he’d been lashed with a whip.

— Тогда один удар плетью, — произнес он почти неслышно.
"One lash, then," he said, almost inaudibly.

Я получил двадцать ударов плетью.
That lot cost me twenty whip-lashes with the cowtail.

В Коране наказание обозначено как восемьдесят ударов плетью.
The Koran recommends eighty lashes.

Поэтому — трое суток и три удара плетью.
Therefore the three-day sentence and three lashes.

— Верно, по три удара плетью за каждый след.
"That's right, three lashes each for every pawmark.

Может ли глаз проследить сокрушающий удар плети?
Can the eye follow such speed as the cracking lash of a whip?

Нельзя вечно строить свой успех на ударах плети.
You can’t build forever wi’ the lash.”

Он выдержит три удара плетью, он знал, что выдержит.
He could stand three lashes; he knew he could.

Если нет, им полагается по сто ударов плетью, и они должны пожениться.
If they are unmarried the punishment is one hundred lashes, and they must marry.