Traduzione per "уверенность в силах" a inglese

Уверенность в силах

• confidence in strength
• confidence in the strength

Esempi di traduzione.

confidence in strength

Международное сообщество высоко оценило усилия правительства и народа Китая по проведению Игр, и их успех весьма вдохновил китайский народ и придал ему больше уверенности и сил для достижения прогресса в деле модернизации страны.
The international community has highly commended the efforts made by the Chinese Government and people for the Games, and their success has greatly inspired the Chinese people and given them even more confidence and strength to achieve modernization of the country.

Уверенность придала силы его голосу.
Confidence lent strength to his voice.

Куда-то подевались уверенность и сила, испытанные ночью, и теперь мир вновь завертелся вокруг меня.
All the confidence and strength I had felt the night before had fled, and now the world drifted around me.

В конце концов я отправилась в спальню и легла, продолжая слушать вой ветра и молясь о том, чтобы Максим остался жив, чувствуя в себе новообретенную уверенность и силу.
In the end, I went and lay on my bed, and heard the wind and begged for Maxim to be safe, as if willing it with all my new found confidence and strength.

Уложим их штабелями!» Присутствие дроу и их магии дало понять Гандалугу, что у него и берсерка были серьезные проблемы, но он все равно рассмеялся, черпая уверенности и сил в решимости своего друга.
The sight of drow and the use of magic told Gandalug that he and the battlerager were in tight straits, but he laughed anyway, gaining confidence and strength from his friend’s confident manner.

confidence in the strength

– С удовольствием передам, – ответил гость, пожимая плечами, – но слова уверенности теряют силу перед лицом реальных действий.
"I will be pleased to do that," the man said with a shrug, "but words of confidence lose their strength in the face of actual performance."