Esempi di traduzione.
- То есть, ты поедешь?
- You mean you'll go?
Ты поедешь в Байонну.
You'll go to Bayonne.
- Ты поедешь в колонию!
- You'll go from here to jail!
Так ты поедешь в Амман?
So you'll go to Amman?
Конечно, ты поедешь к своему отцу.
Right, you'll go to your father's.
- Не спорь, не спорь, ты поедешь туда.
Don't argue, you'll go there.
Ну хорошо. Ты поедешь к морю.
It's ok, you'll go to the sea.
Ты думала, куда ты поедешь с Анной?
Do you know where you'll go?
- Я вернусь, если ты поедешь со мной.
- I will, if you'll go with me.
Ты поедешь, когда почувствуешь себя готовой.
When you get ready to go, you'll go.
– Я знаю, что ты поедешь, потому что ты уже включилась в эту навозную игру в успех.
I know you'll go because you've already been suckered into that whole horseshit game of success.
Новые места, новые роли, новые удовольствия… Конечно, ты поедешь со мной?
New places, new roles, what shall I say: new pleasure? Of course you'll go with me?"
Ты поедешь к датчанам.
You will go to the Danes.
А ты поедешь в Медиолан.
And you will go to Mediolanum.
А ты поедешь в Королевскую гавань.
And you will go to King's Landing.
Сегодня ты поедешь со мной.
Today you will go with me to make the rounds.
Ты поедешь в Нью-Йорк заниматься делом Кертвелла.
You will go to New York to investigate the Kurtwell case.
Позже ты поедешь в город, чтобы увидеться со своими друзьями.
Later, you will go downtown to see your friends.
Ты поедешь к ней и пробудешь, сколько потребуется.
You will go to see her and stay there for as long as necessary.
Я разберусь со всем этим, а ты поедешь к Кэлвину Кляйну.
Right. I will deal with all of this, and you will go to Calvin Klein.
Если я не выберусь с этого острова, ты поедешь в Россию и найдешь моих родителей.
If I don't make it off this island, you will go to Russia and find my parents.
Ты же не поедешь сейчас в Англию? – Нет, поедешь ты.
You can't go into England now."
— Но завтра-то ты поедешь?
“But you will go tomorrow,”
- Ты поедешь в Палишук?
You will go to Palishchuk?
– Так ты поедешь в Стоунигейтс?
“And you will go to Stonygates?”
Конечно, ты поедешь в Сарантий.
Of course you will go to Sarantium.
– Куда же ты поедешь?
Where will you go?
– А ты поедешь с ним?
Will you go along?
– Но куда ты поедешь?
But where will you go?
– Да когда же ты поедешь?
But when would you go?
– Так ты поедешь к ней?
“So will you go to her?”
— Ты, ты поедешь в Брайтон!
You go to Brighton.