Traduzione per "точные определения" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Комиссия не рекомендует использовать какие бы то ни было приближения приведенного выше точного определения.
The Commission discourages the use of any approximation to the above exact definition.
14. Просьба представить точное определение проституции в законодательстве государства-участника.
14. Please provide the exact definition of prostitution in the legislation of the State party.
Точное определение "политической забастовки" в этом смысле предствляется достаточно подвижным и трудно формулируемым.
The exact definition of “political strike” in this sense is rather dynamic and hard to grasp.
109. Последующее обсуждение было в значительной степени посвящено обсуждению точного определения термина "синергетические связи".
The ensuing debate featured considerable discussion about the exact definition of the term "synergies".
Их точные определения зависят от контекста, который включает в себя географический, культурный и временной аспекты.
Their exact definition varies according to the given context, which includes geographical, cultural and temporal considerations.
172. Дать определение термину "экономическое преступление" далеко не просто - точное определение еще предстоит разработать.
172. The term "economic crime" escapes easy description and an exact definition remains to be formulated.
В таких обстоятельствах этим сторонам было рекомендовано предоставить информацию по каждому атрибуту независимо от его точного определения.
In such circumstances, these parties were encouraged to contribute information for each attribute regardless of the exact definition.
Точное определение товарной единицы также было сопряжено с многочисленными проблемами, помимо сопоставимости.
The exact definition of the market producer unit would also bring up numerous problems, not mentioning comparability.
128. Несколько делегаций заявили, что по-прежнему существуют вопросы о точном определении устойчивого развития человеческого потенциала.
128. A few delegations said questions remained about the exact definition of sustainable human development.
Другие делегации выразили сомнения по поводу включения, в частности, точного определения или значения термина "международные стандарты".
Other delegations expressed their doubts about the inclusion, in particular, the exact definition or meaning of the term "international standards".
Два вечера ушло на выработку точного определения.
They spent two evenings getting an exact definition.
– Хорошо, согласен, – сказал Эванс. – Это более точное определение, но… – Что «но»?
"Well, okay," Evans said. "That's a more exact definition, but amp;"
А это, заявляю вам, является точным определением человека, действующего под принуждением.
And that, I submit to you, is the exact definition of someone acting under compulsion.
Вместо этого отец зарылся в справочники, чтобы дать мне точное определение. Если бы он хотел, то тоже мог бы быть симпатягой-детективом, как в сериалах.
All the same he looked in his books and came up with the exact definition for me. My father would have made a good cop in a TV series if he'd wanted to.
Все доступное человеческим чувствам текучая вода может увлечь в области, им недоступные, и там слить в одно дремотное целое, слегка напоминающее какой-то неясный напев, которому, однако, нет точного определения.
Everything within the range of the senses will, by the aid of the running water, lend itself to everything beyond that range, and work into a drowsy whole, not unlike a kind of tune, but for which there is no exact definition.
Указанные термины нуждаются в точном определении.
Prospective accumulations The terms need precise definition.
точное определение косвенной дискриминации и случаев дискриминации;
the precise definition of indirect discrimination and of instances of discrimination;
Очень трудно дать им точное определение.
It is very difficult to make a precise definition of Dowa people.
a) выработку точного определения и оценки абсолютной нищеты;
(a) Develop a precise definition and assessment of absolute poverty;
a) точное определение требований к информации и структуры данных;
Precise definition of the information requirements and data structures;
Было высказано мнение о желательности более точного определения преступлений.
The view was expressed that a more precise definition of crimes was desirable.
Как представляется, отсутствует точное определение понятия добросовестности.
There does not appear to be a precise definition of the notion of good faith.
Нам бы более точное определение "извращенца".
I think we'd need a more precise definition of "perverted."
- Конечно. В принципе, нет точного определения, но вы сами поймете, если увидите.
Basically, there's no precise definition, but you know it when you see it.
Здесь вопрос ставится конкретно, и вывод делается чрезвычайно точный, определенный, практически-осязательный: все прежние революции усовершенствовали государственную машину, а ее надо разбить, сломать.
In the above-quoted passage, the question is treated in a concrete manner, and the conclusion is extremely precise, definite, practical and palpable: all previous revolutions perfected the state machine, whereas it must be broken, smashed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test