Traduzione per "точное определение" a inglese

Точное определение

sostantivo

• adequate definition
• diagnosis
• diagnostic

Esempi di traduzione.

adequate definition sostantivo

44. Комиссия не выполнила свою самую главную задачу, которую она поставила перед собой: она не дала правильного и точного определения слова <<джанджавид>>.
44. The Commission failed in the single most important task it should have set itself -- an accurate and adequate definition of the term "Janjaweed".

19. Как отмечает заместитель Генерального секретаря в предисловии к своему докладу, огромная масса правил, скопившаяся в течение десятилетий, в настоящее время скорее вводит сотрудников в заблуждение, нежели помогает им в их деятельности, что тем не менее не мешает этой массе правил содержать определенные пробелы: например, отсутствует точное определение столкновения интересов.
19. As the Under-Secretary-General had noted in the preface to his report, the mass of rules and regulations that had piled up over the decades was more likely to confuse staff than guide them in their activities, a fact which did not prevent that huge mass from having lacunae: for example, there was no adequate definition of “conflict of interest”.

diagnosis sostantivo

Задачей этой целевой группы должно стать участие, в сотрудничестве и при координации с компетентными иракскими органами, в оценке нынешнего состояния сектора гражданской авиации страны, включая точное определение состояния его компонентов и выявление основных потребностей, удовлетворение которых позволило бы ему снова заработать.
The function of this task force would be to participate, in collaboration and coordination with the competent Iraqi authority, in an assessment of the current condition of the country's civil aviation sector, to include a precise diagnosis of its components and identification of the essential basic needs that must be met in order for it to become operational again.