Traduzione per "терять терпение" a inglese

Терять терпение

verbo

• weary

Esempi di traduzione.

weary verbo

Совсем недавно, 20 сентября 2002 года, министр иностранных дел Либерии Его Превосходительство Мони Р. Кэптан в своем выступлении на Ассамблее живо рассказывал с этой трибуны о продолжающихся страданиях либерийского народа и о задачах, стоящих перед нашей теряющей терпение нацией в эпоху постконфликтного миростроительства.
Quite recently, the Minister for Foreign Affairs of Liberia, His Excellency Monie R. Captan, in his address to the Assembly on 20 September 2002, spoke passionately from this rostrum when he outlined the continuing suffering of the Liberian people and the challenges faced by a weary nation in the post-conflict peace-building era.

Дежурный нацепил наушники с видом человека, теряющего терпение.
The duty man picked up the earphones with his usual air of weary patience.

— Знаете что, — отложив салфетку, сказал он голосом человека, которого вывели из себя, — я начинаю терять терпение.
“You know what,” he said, putting down his napkin and speaking in a world-weary voice, “this is really starting to piss me off.

Интересно, знает ли начальник полиции, что позволил тебе Кинкейд. Тони почувствовала, что теряет терпение.
I wonder whether the chief constable knows what Kincaid has let you get away with." Toni felt weary.