Traduzione per "существует также" a inglese

Существует также

• also exists
• there is also

Esempi di traduzione.

also exists

Существуют также и другие законные цели.
Other legitimate purposes also existed.

Существуют также варианты, альтернативные лишению свободы.
Alternatives to depravation of liberty also existed.

Существует также версия для операционной системы Windows.
A version for the Windows operating system also exists.

Существует также Национальный комитет по профессиональной подготовке.
A National Vocational Training Committee also exists.

Аналогичные разрывы существуют также и в доступе к образованию.
Similar gaps also exist in access to education.

Существуют также консультативные советы по сикхизму и индуизму.
Sikh and Hindu advisory boards also existed.

Аналогичные механизмы существуют также в фондах и программах.
Similar mechanisms also exist in the funds and programmes.

Существует также система военных трибуналов и исправительных учреждений.
A military court and penal facilities also existed.

Существует также косвенное нормирование таких услуг, как диализ.
Implicit rationing also exists for services such as dialysis.

4. Существуют также альтернативные процедуры урегулирования споров.
4. Alternative dispute solutions also exist.

Существуют также приманки летающие, которые провоцируют зенитные комплексы к действию, что способствует их обнаружению.
There also exists flying decoys...

Говорит и о том, что люди существуют также более чем в одном месте в разных вселенных.
The same theory that says the atoms exist in more than one place says that we humans also exist in more than one place in different universes.

– Существуют также, – добавила Маргарита Ло-Антиль, – помехи, я бы сказала, технического характера.
‘There also exist,’ Margarita Laux-Antille added, ‘obstacles of what I would call a technical nature.

В соответствии с мифами яки, эти города существуют также и в ином мире, — продолжала Клара, — и именно из этой тонкой сферы черпают индейцы свою силу.
According to the Yaqui myths, those towns also exist in the other world," Clara went on, "and it is from that ethereal realm that they receive their power.

Вы бы предпочли чтобы в вашей вульгарной, парализующей чувствительности к боли и горечи бытия была повинна ваша генетическая наследственность – все те мрачные брюзгливые предки, что выстроились в зеркале заднего вида, или сама жизнь, то, что те, кто гадает на кофейной гуще, смехотворно именуют «события жизни», словно существует также и противоположная категория «событий смерти».
Would you rather that your gross and paralysing sensitivity to the pain and grief of existence were the fault of your genetic inheritance, of all those glum and grouchy ancestors you see lined up in the rétroviseur, or would you rather it were provoked by the world itself, by what are risibly referred to by The Men Who Guess as ‘life events,’ as if an equal and opposite category of ‘death events’ also existed.

there is also

Существует также право апелляции.
There is also the right to appeal.

Существует также процедура расследования.
There is also an inquiry procedure.

Существует также Комитет по оценке.
There is also an Evaluation Committee.

Существует также риск юридический.
There is also a legal risk.

Существует также вопрос раздела имущества.
There is also the question of division of property.

Существует также чудо дочери Иаира.
There is also the miracle of the daughter of Jairus.

— Я полагаю, что нас выживают согласно закону джунглей, и что существует также закон Сада.
-We shot ourselves in the feet with the law of the Jungle, for there is also the law of the Garden.

В дополнение к правительству, желающему вашей смерти, существует также вторая заинтересованная сторона , о которой мы ничего не знаем .
In addition to the government wanting you dead, there is also a second interested party, about whom we know nothing.

Если на свете существует недостаток информации, то существует также и ее избыток.
If there is such a thing as too little information, there is also such a thing as too much.

Во многих традициях существует также надежда на обретение вечной молодости.
In many traditions there is also the hope for a recovery of the original perenniality.