Traduzione per "старая леди" a inglese

Старая леди

• old lady
• the old lady

Esempi di traduzione.

old lady

Или старая Леди Грэнтам?
And old Lady Grantham?

Милая старая леди Дарнли.
Dear old Lady Darnley.

- Маленькая старая леди. - Нет.
- A little old lady.

Если бы Гарри не знал, кто здесь живет, представил бы, что это богатая и капризная старая леди.
If Harry had not known who lived there, he would have guessed at a rich, fussy old lady.

— А на чем стоит черепаха? — Вы очень умный молодой человек, очень, — ответила старая леди. — Она стоит на другой черепахе, и так дальше, до бесконечности!
“You’re very clever, young man, very clever,” said the old lady. “But it’s turtles all the way down!”

— Разумеется, — гордо сказала старая леди. — Простите, я должна идти к нему на помощь. — И она с поразительной быстротой зашагала к ступенькам. Гарри взглянул на Тонкс:
“Naturally,” said the old lady proudly. “Excuse me, I must go and assist him.” With surprising speed she trotted off toward the stone steps. Harry looked at Tonks.

Больше прислуживала старой леди.
For the old lady mostly.

Старая леди насмешливо фыркнула:
The old lady grunted.

— Это палит старая леди.
“That’ll be the old lady.

Старая леди не выносила меня.
The old lady couldn’t stand me.”

Старая леди мне не жаловалась.
Old lady did not complain to me.

— сурово спросила старая леди.
the old lady said harshly.

Старая леди молча посмотрела на нее.
The old lady looked at her.

Старая леди сидела на топчане.
The old lady sat on the bed.

Старая леди огорченно вздохнула.
The old lady looked rueful.

the old lady

Старая леди начинает говорить.
The old lady starts to speak.

Почему старая леди тебя отпустила?
Why didn't the old lady let you go?

Со старой леди все в порядке?
Is she all right, the old lady?

Держу пари, старая леди начнет говорить.
I bet the old lady's going to talk.

Скажите старой леди, что у нее гости.
Tell the old lady she's got guests.

Простите! Старая леди здесь больше не живёт.
The old lady isn't here any more.

Если бы Гарри не знал, кто здесь живет, представил бы, что это богатая и капризная старая леди.
If Harry had not known who lived there, he would have guessed at a rich, fussy old lady.

Старая леди мне не жаловалась.
Old lady did not complain to me.