Traduzione per "средство общения" a inglese

Средство общения

sostantivo

• communication

Esempi di traduzione.

communication sostantivo

Раздел VI. Образование и средства общения.
ii) Part VI, Education and Means of Communication, article 27, 1.

Несомненно, этот процесс предоставляет международному сообществу удобное средство общения.
This process undoubtedly provides the community of nations with a convenient tool for communication.

Тайна переписки и других средств общения неприкосновенна.
Privacy of the mail and of other means of communication shall be inviolable.

Официальные языки являются привилегированным и основным средством общения.
The official languages are a privileged and essential instrument of communication.

Ибо язык имеет значение отнюдь не только как средство общения.
For language has an impact far beyond mere communication.

Язык является средством общения между народами, цивилизациями и культурами.
Language is the means of communication among peoples, civilizations and cultures.

Лицам с дефектами речи предоставляются современные технические средства общения.
Persons with speech impairments are provided with up-todate communications technology.

Все эти языки используются как средства общения и просвещения в официальных и неформальных сферах.
All the languages described in current informal and formal use are mediums of communication and as subject matter.

Русский язык является для этнических групп в Казахстане важным средством общения.
The Russian language is an important medium of communication for ethnic groups in Kazakhstan.

Возможно, крик - средство общения.
Screaming's probably his way of communicating.

Это невероятное средство общения.
It's a tremendous tool of communication.

Ето не транспортное средство, а средство общения.
It's not about transport. It's about communication.

Единственное средство общения был джаз
They couldn't talk to each other. The only way that they could communicate was with jazz.

Что ж, у нас есть много средств общения.
Well, we have many forms of communication.

Язык тела я вижу средством общения Будущего.
See, I think, body language is the communication of the future.

Так вот, я хотел бы обсудить анализ и средства общения.
Now, I'd like to discuss processing and communication.

То есть для вас язык, это не просто средство общения?
To you, language is more than a means of communication?

Пусть переписка больше не будет нашим основным средством общения.
Let's agree that texting will no longer be our primary mode of communication.

- У нас тоже есть средства общения.
We have a means of communication.

Но все-таки сны – хорошее средство общения.
But the dreams remained excellent for communication.

– Шляпа – это важнейшее средство общения.
A hat is a more useful object for communicating.

Речь будет твоим главным средством общения.
Talk is going to be your main mode of communication.

Улыбка — это нечто внешнее, средство общения.
A smile is outward, a way of communicating.

– Я выразилась фигурально, – объяснила она. – У нас тоже есть средства общения.
she told me. “We have a means of communication.

И я уверен, что у них есть какое-то средство общения между собой.
But I’m sure they have some means of communication among themselves.”

У них общее средство общения, а для Пруда этого средства нет.
They had a common medium of communication, but with Pond that medium did not exist.

– Это прекрасное средство общения, если вы им владеете, – улыбнулся Том.
Hemingway smiled. “It’s a beautiful way to communicate, once you get into it.”

Ничего, только средство общения, – продолжала она, – как и музыка Кику-сан.
Nothing but a means of communication," she continued, "like Kiku-san's music.