Traduzione per "средняя промышленность" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Установление связей между малыми и средними промышленными предприятиями и поощрение выдачи субподрядов и партнерство в промышленности
Networking of small and medium industries, and promotion of industrial subcontracting and partnerships
а) советника по подготовке кадров по вопросам развития малых и средних промышленных предприятий при министерстве развития -- Японское агентство международного сотрудничества с мая 2006 года;
(a) Training adviser on small and medium industry development to the Ministry of Development by the Japan International Cooperation Agency from May 2006 onward;
В частности, мелкие и средние промышленные предприятия зачастую не имеют достаточной информации, опыта и, что самое главное, ресурсов для реализации столь необходимых технологических и управленческих усовершенствований.
In particular, small and medium industries often lack the information, expertise and above all resources to implement badly needed technological and managerial improvements.
74. Правительствам африканских стран и НРС следует поддерживать развитие предприятий и осуществлять специальные меры, способствующие переводу микропредприятий в категорию малых и средних промышленных предприятий.
74. African and LDC Governments should support enterprise development and put in place special measures to encourage the upgrade of microenterprises to small and medium industrial enterprises.
72. В Маврикии был развернут успешный проект, связанный с созданием консультационной системы в целях повышения производительности труда на малых и средних промышленных предприятиях с уделением особого внимания швейной промышленности.
72. In Mauritius, a successful project concerning the installation of a consultancy system was established for productivity improvement on small and medium industries, with special emphasis on the garment sector.
74. Несмотря на то, что такие организации и программы существуют на протяжении длительного времени, лишь недавно они обратили на себя внимание сторонников развития предпринимательства, отчасти в силу разочарования последних в чисто государственных агентствах развития предприятий (агентствах развития мелких и средних промышленных предприятий).
74. Despite the long-running activities of such organizations and programmes, only recently have they gained the attention of promoters, partly because of disenchantment with purely governmental enterprise promotion agencies (small- and medium-industry development agencies).
В рамках высокоэффективной программы, озаглавленной "Глобальная сеть развития конкурентоспособных и новых небольших и средних промышленных предприятий", будет оказываться помощь небольшим и средним фирмам, в результате чего будет обеспечена непосредственная поддержка в достижении целей обеспечения занятости Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.
The high-impact programme entitled "Global network for the promotion of competitive and innovative small and medium industrial enterprises", will assist small and medium-scale firms, thereby directly supporting the employment-generation objectives of the World Summit for Social Development.
Некоторые из этих учреждений, которые сейчас активно занимаются вопросами ТСРС, включают Ближневосточный технический университет, Центр изучения и поиска запасов минеральных ресурсов, Организацию мелких и средних промышленных предприятий, Центр лекарственных растений, Центр экспериментальных медицинских исследований и методов, Турецкий институт стандартов и Текстильный центр Сумербанка.
Some of the institutions now actively involved in TCDC are the Middle East Technical University, the Mineral Research and Exploration Centre, the Small and Medium Industries Organization, the Medicinal Plants Centre, the Experimental Medical Research and Application Centre, the Turkish Standards Institute and the Sumerbank Textile Centre.
В среднем, промышленное производство в прошлом году в Восточной Европе выросло более чем на 7 процентов (и почти на 6 процентов в 1994 году), а в нескольких странах - более чем на 9 процентов.
On average, industrial production rose more than 7 per cent in eastern Europe last year (and nearly 6 per cent in 1994), and in several countries by more than 9 per cent.
Так, согласно таблице 5, для получения ДСОП в размере 1 000 долл. США страны Африки к югу от Сахары используют в среднем одну тонну нефтяного эквивалента, а средней промышленно развитой стране для достижения такого же результата требуется приблизительно в пять раз меньше энергии.
As indicated in table 5, for example, sub-Saharan Africa uses on average one ton of oil equivalent to produce $1,000 of MVA, while the average industrialized country uses around five times less energy to achieve the same result.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test